עוד מידע ― עִברִית

Ota Nevus היא התכהות שפירה של העור, בעיקר סביב אזור העצבים הטריגמינליים, המשפיעה בעיקר על אזורי העין המשרתים את החלוקה הראשונה והשנייה של עצב זה. מצב זה, הנקרא גם מלנוזה עורית עינית, גורם לשינוי צבע אפור‑כחול עקב מלנוציטים כלואים. הוא מופיע בדרך כלל בצד אחד של הפנים ויכול לערב את העין, עור הפנים ולפעמים גם את גג הפה. לאנשים עם מצב זה יש סיכון גבוה יותר לפתח מלנומה בעין וגלאוקומה. Nevus of Ito דומה, אך משפיע על אזורי עצב שונים.
Nevus of Ota is a benign melanosis that primarily involves the region of the trigeminal nerve distribution. The first and second divisions of the trigeminal nerve, namely the ophthalmic V1 and the maxillary V2 are most commonly involved. There is associated hyperpigmentation of the eye. Nevus of Ota is also known as ocular dermal melanosis. The characteristic gray-blue hyperpigmentation occurs due to entrapped melanocytes. Unilateral presentation is more common. The melanocytes are entrapped leading to gray-blue hyperpigmentation of the conjunctiva and sclera along with ipsilateral facial skin. There is an increased risk of uveal melanoma and glaucoma in these cases. Palatal involvement may also occur. Nevus of Ito is very similar to nevus of Ota except it differs in the territory of distribution. It was described by Minor Ota in 1954. It involves the distribution territory of lateral cutaneous brachial nerves of the shoulder and posterior supraclavicular nerves. Both of these diseases share similar pathophysiology.

Congenital dermal melanocytosis (נקודה מונגולית) הוא סוג שכיח של כתם לידה שמופיע בתינוקות. הוא מתבטא ככתמים אפורים‑כחולים על העור מלידה או זמן קצר לאחריה. הכתמים נצפים בדרך כלל בגב התחתון ובישבן, כאשר הכתפיים הן המיקום הנפוץ הבא. הם שכיחים יותר אצל תינוקות אסייתיים ושחורים, ומשפיעים על בנים ובנות באופן שווה. בדרך כלל, הכתמים נעלמים מעצמם עד גיל שנה‑שש, ובדרך כלל אינם דורשים טיפול מכיוון שהם לרוב אינם מזיקים.
Congenital dermal melanocytosis, also known as Mongolian spot or slate gray nevus, is one of many frequently encountered newborn pigmented lesions. It is a type of dermal melanocytosis, which presents as gray-blue areas of discoloration from birth or shortly thereafter. Congenital dermal melanocytosis is most commonly located in the lumbar and sacral-gluteal region, followed by shoulders in frequency. They most commonly occur in Asian and Black patients, affect both genders equally, and commonly fade by age 1 to 6 years old. Congenital dermal melanocytoses are usually benign and do not require treatment.