עוד מידע ― עִברִית

Poikiloderma of Civatte הוא מצב עור שכיח המופיע בעיקר על הצוואר והפנים, במיוחד אצל נשים בעלות עור בהיר לאחר גיל המעבר. הוא מתבטא בתערובת של קווים אדומים, כתמים כהים ועור דק. בדרך כלל, הוא משפיע על האזורים החשופים לשמש, כגון הפנים, הצוואר והחזה, אך לא על האזורים המוצלים. Poikiloderma of Civatte ניתן לסווג על פי שלוש תכונות עיקריות: אדמומיות, כתמים כהים או שילוב של שניהם. הסיבה המדויקת אינה מובנת במלואה, אך גורמים כגון חשיפה לשמש, שינויים הורמונליים, תגובות לבשמים או קוסמטיקה והזדקנות נחשבים לשחק תפקיד בהתפתחותו. Poikiloderma of Civatte נוטה להחמיר לאט עם הזמן.
Poikiloderma of Civatte (PC) is a rather common benign dermatosis of the neck and face, mainly affecting fair-skinned individuals, especially postmenopausal females. It is characterized by a combination of a reticular pattern of linear telangiectasia, mottled hyperpigmentation and superficial atrophy. Clinically, it involves symmetrically sun-exposed areas of the face, the neck, and the V-shaped area of the chest, invariably sparing the anatomically shaded areas. Depending on the prevalent clinical feature, PC can be classified into erythemato-telangiectatic, pigmented, and mixed clinical types. The etiopathogenesis of PC is incompletely understood. Exposure to ultraviolet radiation, hormonal changes of menopause, contact sensitization to perfumes and cosmetics, and normal ageing have been incriminated. The diagnosis is usually clinical and can be confirmed by histology, which is characteristic, but not pathognomonic. The course is slowly progressive and irreversible, often causing significant cosmetic disfigurement.