Više informacija ― Hrvatski

Intertrigo je česta kožna bolest uzrokovana trljanjem između kožnih nabora, najčešće zbog zarobljene vlage uz ograničen protok zraka. Može se pojaviti bilo gdje gdje se kožne površine blisko dodiruju.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo je stanje u kojem se kožni nabori upale uslijed trljanja jedan o drugi. To je čest problem koji pogađa područja gdje koža dodiruje kožu ili sluznicu. Kod djece se može pojaviti kao pelenski osip. Pojavljuje se u prirodnim kožnim naborima, a također i u naborima nastalim pretilošću. Trenje u tim područjima može dovesti do komplikacija poput bakterijskih ili gljivičnih infekcija. Uobičajeni način liječenja intertriga je smanjenje vlage i trenja, npr. upotrebom pudera poput kukuruznog škroba ili zaštitnih krema. Pacijenti bi trebali nositi široku, prozračnu odjeću i izbjegavati materijale poput vune ili sintetike. Liječnici bi trebali savjetovati pacijente da izbjegavaju vrućinu, vlagu i pretjerane aktivnosti na otvorenom. Tjelovježba je obično dobra, ali pacijenti bi se nakon nje trebali istuširati i temeljito osušiti zahvaćena područja. Za sprječavanje isprepletenosti između nožnih prstiju može pomoći nošenje otvorenih cipela. Bakterijske ili gljivične infekcije treba liječiti antiseptičkim sredstvima, antibioticima ili antimikoticima, ovisno o uzroku.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo je stanje kože koje uzrokuje upalu u naborima kože, najčešće zbog topline, trenja, vlage i slabog protoka zraka. Često se inficira, osobito Candida‑om, iako mogu biti uključene i druge klice. Intertrigo može pogoditi ljude svih dobi i obično se dijagnosticira na temelju kliničkih znakova. Najčešća zahvaćena područja su pazuh, ispod grudi, nabore na trbuhu i prepone. Zahvaćena koža obično je crvena, a dodatne lezije mogu se razviti s vremenom ili podvrgnuti manipulaciji.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.