Više informacija ― Hrvatski

Nummular dermatitis je stanje kože obilježeno svrbežom u obliku novčića. Može se pojaviti uz druge kožne probleme poput atopijskog dermatitisa ili ekcema suhe kože. Srećom, obično dobro reagira na liječenje. Korištenje krema koje sadrže kortikosteroide obično donosi olakšanje, a mnogim pacijentima na kraju bude bolje. Nummular dermatitis se također može nazvati numularni ekcem, diskoidni ekcem ili mikrobni ekcem.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

Došla je 23-godišnja žena s ranom na desnoj nozi koja je svrbila i curila je i koja ju je mučila oko mjesec dana. Počelo je nakon što je ogrebala to područje. Nije spomenula nikakve alergije. Liječnik je pronašao suhu kožu s okruglom, crvenom mrljom iz koje je curila žućkasta tekućina i imala je neke kruste na sebi, točno na prednjoj strani potkoljenice. Dijagnosticirali su ga kao nummular (coin-shaped) or discoid eczema. Dobila je kortikosteroidnu kremu i antibiotsku tabletu.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.