Több információ ― Magyar

A Q-switched Nd:YAG lézerről ismert, hogy hatékonyan kezeli az Ota nevusát és hasonló állapotokat. Vizsgálatot végeztünk annak megállapítására, hogy a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG lézer milyen jól működik a szokatlan területeken lévő mongol foltokon anélkül, hogy a bőr világosodna. 61 ilyen foltos beteget vizsgáltunk, összesen 70 elváltozást vizsgálva. Az elváltozások felét lézerrel kezelték, míg másokat összehasonlítás céljából kezeletlenül hagytak. Az eredményeket egy mérleg és egy Mexameter® nevű eszköz segítségével értékeltük ki a melaninszint mérésére. A betegeket átlagosan 14 hónapig követték nyomon a kezelési csoportban és 18 hónapig a megfigyelési csoportban. A vizsgálat végén szignifikáns különbségeket találtunk a skálapontszámokban és a melaninszintekben a kezelt és a nem kezelt csoportok között, a lézerrel kezelt csoport jobb eredményeket mutatott. A high-fluence Q-switched Nd:YAG lézer a bőr halványítása nélkül hatékonynak és biztonságosnak bizonyult e szokatlan mongol foltok kezelésében.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Megvizsgáltuk egy adott lézeres kezelés hatékonyságát és biztonságosságát a ABNOM kezelésére, és megvizsgáltuk, hogy milyen tényezők befolyásolhatják a kezelés hatékonyságát. 110 beteget vizsgáltunk meg, akiknél ABNOM volt, és 2-9 lézeres kezelést kaptak. Azt találtuk, hogy a kezelés annál jobban működött, minél tovább végezték, de nem olyan jól az idősebb betegeknél. Világosabb bőrű (III. Típusú) és kisebb (10 cm2-nél kisebb) érintett területű betegeknél is jobban működött. A melasma és a ABNOM miatt a kezelés kevésbé volt hatékony. Úgy tűnt, hogy az érintett területek színe vagy száma nem változott. A betegek körülbelül 10%-ánál sötétebb foltok keletkeztek a kezelés után. A korai többszöri kezelés jó eredményeket hozott. A sötétebb bőrű és sötétebb foltokkal rendelkező idősebb betegeknél nagyobb valószínűséggel lesznek sötétebb foltok a kezelés után. ABNOM és melasma esetén jobb, ha alacsonyabb energiájú lézert használnak, hogy elkerüljék a melasma súlyosbodását.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.