Több információ ― Magyar

A felületes égés (első fokú) csak a bőr felső rétegét érinti. Ezek az égési sérülések rózsaszínnek vagy vörösnek tűnnek, nem alakulnak ki hólyagok, szárazak, és kissé fájdalmasak lehetnek. Általában 5–10 napon belül gyógyulnak, hegeket nem hagyva. A másodfokú égés, más néven részleges (felületes) égés, a bőr mélyebb rétegének külső rétegét érinti. A hólyagok gyakoriak, és a sérülés első megjelenésekor már jelen lehetnek. A buborékfólia felnyitása után az alatta lévő bőr egyenletesen vörös vagy rózsaszín, nyomásra fehérül. Ezek az égési sérülések fájdalmasak, és általában 2–3 hét alatt gyógyulnak, minimális hegesedés mellett. A mély, részleges (vastagságú) égés a bőr mélyebb rétegét érinti. A felületes, részleges (vastagságú) égési sérülésekhez hasonlóan itt is alakulhatnak ki ép hólyagok. A hólyagok eltávolítása után az alatta lévő bőr egyenetlen színű, és nyomásra lassan fehérül. Az ilyen égési sérüléseknél a betegek csak enyhe fájdalmat éreznek, amely mély nyomásra jelentkezik. Ezek a sérülések műtét nélkül is gyógyulhatnak, de a gyógyulás hosszabb ideig tart, és hegesedés várható.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Az égési sérülések többsége könnyű, és otthon, vagy a helyi egészségügyi szolgáltatók által kezelhető anélkül, hogy kórházba kellene vinni. Ez a fejezet azonban kifejezetten a súlyos égési sérülések azonnali ellátásával és kezelésével foglalkozik. (További információért tekintse meg az Égési sérülések, Értékelés és kezelés, valamint Égés, hőkezelés című részt.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Az égési sérüléseket gyakran figyelmen kívül hagyják, pedig súlyos károsodást és akár halált is okozhatnak. A súlyos égési sérülések összetett testi reakciókat váltanak ki, beleértve az immunválaszokat, anyagcsere‑eltolódásokat és a sokkot, amelyeket nehéz kezelni, és több szerv meghibásodásához vezethetnek.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.