Լրացուցիչ տեղեկություններ ― Հայերեն

Մակերեսային այվածքը (առաջին աստիճանի) ազդում է միայն մաշկի վերին շերտի վրա: Այս այվածքները վարդագույն կամ կարմիր տեսք ունեն, բշտիկներ չեն առաջանում, չոր են և կարող են որոշակիորեն ցավոտ լինել: Նրանք սովորաբար ապահովվում են 5‑10 օրվա ընթացքում՝ առանց սպիներ թողնելու: Երկրորդ աստիճանի այվածքը, որը նաև կոչվում է մակերեսային մասնակի հաստության այվածք, ազդում է մաշկի խորը հատվածի արտաքին շերտի վրա: Բշտիկները սովորական են և կարող են հայտնվել առաջին անգամ տեսնելիս: Բշտիկը բացելուց հետո տակի մաշկը միատեսակ կարմիր կամ վարդագույն է դառնում և սեղմելիս կսպիտակվի: Այս այվածքները ցավոտ են: Նրանք սովորաբար ապահովվում են 2‑3 շաբաթվա ընթացքում՝ նվազագույն սպիներով: Մասնակի հաստության խորը այվածքը ընդգրկում է մաշկի խորը շերտի ավելի խոր հատվածը: Ինչպես մակերեսային մասնակի հաստության այվածքներն, դրանք կարող են ունենալ անձեռնմխելի բշտիկներ: Երբ բշտիկները հանվում են, տակի մաշկը անհավասար գույն է ստանում և սեղմելիս դանդաղ սպիտականում է: Այս այվածքներով հիվանդները քիչ ցավ են զգում, ինչը կարող է տեղի ունենալ միայն խորը ճնշման դեպքում: Այս այվածքները կարող են բուժվել առանց վիրահատության, բայց դա ավելի երկար է տևում և սպասվում են սպիներ:
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Այվածքների մեծամասնությունը աննշան է և կարող է բուժվել տանը կամ տեղական բուժաշխատողների կողմից՝ առանց հիվանդանոցում ընդունվելու: Այնուամենայնիվ, այս բաժինը հատուկ կդիտարկի ծանր այվածքների անմիջական խնամքը և բուժումը: (Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս «Այվածքներ, Գնահատում և Կառավարում» և «Այվածքներ, Ջերմային բաժիններ»)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Այվածքային վնասվածքները հաճախ անտեսվում են, բայց կարող են լուրջ վնաս հասցնել և նույնիսկ մահ պատճառել։ Ծանր այվածքները բարդ մարմնական ռեակցիաներ առաջացնում են, ներառյալ իմունային պատասխանները, նյութափոխանակության փոփոխությունները և ցնցումները, որոնք կարող են դժվար լինել բուժել և հանգեցնել բազմաթիվ օրգանների աշխատանքի խանգարմանը։
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.