Լրացուցիչ տեղեկություններ ― Հայերեն

Hand eczema ՝ ձեռքերի վրա ազդող ամենատարածված մաշկային հիվանդություններից մեկը, նաև աշխատանքի հետ կապված մաշկային հիվանդության ամենատարածված տեսակն է։ Որպես կանոն, մաշկաբանական կլինիկաներում ախտորոշվում են միայն ծանր դեպքեր, քանի որ հիվանդները հազվադեպ են օգնություն փնտրում ձեռքերի վաղաժամ դերմատիտի համար: Մեղմ դեպքերը սովորաբար հայտնաբերվում են սովորական մասնագիտական ​​զննումների ժամանակ: Ձեռքերի էկզեման կարող է դառնալ երկարատև հիվանդություն, որը պահպանվում է նույնիսկ այն նյութի հետ շփումից խուսափելուց հետո, որը հրահրում է այն: Ձեռքերի էկզեմայի հիմնական ռիսկային գործոնները ներառում են ատոպիայի անձնական կամ ընտանեկան պատմությունը, խոնավ պայմանների ենթարկվելը և ալերգենների հետ շփումը: Ուսումնասիրությունները ցույց են տալիս, որ ձեռքի էկզեմայի ավելի մեծ տարածվածություն կա կանանց շրջանում, հատկապես ավելի երիտասարդ կանանց մոտ՝ 20-ն անց, հավանաբար շրջակա միջավայրի գործոնների պատճառով:
Hand eczema, one of the most common skin conditions affecting the hands, is also the most common type of skin disease related to work. Typically, only severe cases are diagnosed in dermatology clinics, as patients seldom seek help for early hand dermatitis. Mild cases are usually identified during routine occupational screenings. Hand eczema can become a long-lasting condition, persisting even after avoiding contact with the substance that triggers it. Key risk factors for hand eczema include a personal or family history of atopy, exposure to wet conditions, and contact with allergens. Studies show a higher prevalence of hand eczema among women, especially younger women in their twenties, likely due to environmental factors.

Hand eczema -ը երկարատև մաշկի հիվանդություն է, որը պայմանավորված է բազմաթիվ գործոններով: Այն հաճախ կապված է աշխատանքի կամ սովորական տնային խնդիրների հետ: Ճշգրիտ պատճառը գտնելը կարող է բարդ լինել: Ժամանակի ընթացքում հիվանդությունը կարող է բավականաչափ ծանրանալ և հաշմանդամ լինել շատ հիվանդների համար: Մարդկանց մոտ 2-10%-ը ինչ-որ պահի կարող է ձեռքերի էկզեմա ստանալ: Թվում է, թե դա աշխատավայրում մաշկի ամենատարածված խնդիրն է, որը կազմում է աշխատանքի հետ կապված բոլոր հիվանդությունների 9-35%-ը:
Hand eczema is often a chronic, multifactorial disease. It is usually related to occupational or routine household activities. Exact etiology of the disease is difficult to determine. It may become severe enough and disabling to many of patients in course of time. An estimated 2-10% of population is likely to develop hand eczema at some point of time during life. It appears to be the most common occupational skin disease, comprising 9-35% of all occupational diseases and up to 80% or more of all occupational contact dermatitis.