Լրացուցիչ տեղեկություններ ― Հայերեն

Lymphangioma‑ը, որը նաև հայտնի է որպես ավշային արատ (LM), — անոթային խանգարում, որն առկա է ծննդից: Այն բնութագրվում է ծննդաբերությունից առաջ և հետո ավշային հյուսվածքի աննորմալ աճով: Lymphangioma‑ն հանդիպում է մոտ 1 դեպք 2000‑ից 4000 ծնված երեխաների մեջ, առանց սեռերի և ռասաների միջև էական տարբերությունների: Դեպքերի մեծ մասը (80‑90 %) ախտորոշվում է երկու տարեկանից առաջ: Ախտանիշները շատ տարբեր են՝ տեղայնացված այտուցից մինչև լիմֆատիկ ուղիների լայնածավալ աննորմալություններ, որոնք երբեմն հանգեցնում են ծանր այտուցի, որը հայտնի է որպես փիղ: Օրինակ՝ lymphangioma պարանոցի և դեմքի հատվածում կարող է առաջացնել դեմքի այտուց, իսկ ծանր դեպքերում՝ այլանդակություն: Երբ այն ազդում է լեզվի վրա, դա կարող է հանգեցնել ծնոտի գերաճում և ատամների անհամապատասխանություն: Բերան և պարանոցի հատվածում lymphangioma‑ն կարող է առաջացնել շնչառական խնդիրներ և կյանքին վտանգ սպառնացող արտակարգ իրավիճակներ: Աչքերում դա կարող է հանգեցնել տեսողության կորստի, աչքերի շարժման սահմանափակման, կոպերի կախվածության և աչքերի ուրթման: Վերջին օրգանների ներգրավվածությունը կարող է առաջացնել հյուսվածքների և ոսկորների այտուցվածություն և աննորմալ աճ: Այս ուռուցքը սովորաբար դանդաղ է աճում, սակայն վարակները, հորմոնալ փոփոխությունները կամ վնասվածքները կարող են արագ աճի պատճառ դառնալ՝ կյանքին սպառնացող վտանգներ ներկայացնելով, որոնք պահանջում են շտապ բուժում.
Lymphangioma (lymphatic malformation, LM), a congenital vascular disease, is a low-flow vascular abnormality in lymphatic diseases that is characterized by excessive growth of lymphatic tissue during prenatal and postpartum development. The incidence rate of LM is ~1:2000–4000, with no variation between genders and races. Most patients (80–90%) are diagnosed before the age of two. The clinical manifestations of lymphangioma are quite different among patients, varying from local swelling leading to superficial mass to a large area of diffuse infiltrating lymphatic channel abnormalities resulting in elephantiasis. Cervicofacial LM can cause facial elephantiasis, and in some severe cases, it can lead to serious disfigurement of the face. Tongue LM can lead to mandibular overgrowth and occlusal asymmetry, and oral and cervical LM can cause obstructive acute respiratory distress and life-threatening situations. Orbital LM may lead to decreased vision, decreased extraocular muscle movement, ptosis and exophthalmos. LM of the extremities can trigger swelling or gigantism, accompanied by overgrowth of soft tissue and bones. LM usually grows slowly and steadily, but under certain conditions, such as infection, hormonal changes or trauma, it can grow explosively and become a life-threatening disease requiring immediate treatment.

Այս հետահայաց ուսումնասիրության ընթացքում մենք ուսումնասիրեցինք 24 երեխաների, ովքեր 1999 թվականի հունվարի և 2004-ի դեկտեմբերի միջև բուժվել են bleomycin(բլեոմիցին) լուծույթի ներարկումներով: Վնասվածքների մեծ մասը (63 %) ամբողջությամբ անհետացել է, 21 %‑ը ստացել է լավ արձագանք, իսկ 16 %‑ը – լավ չպատասխանեց: Երկու հիվանդի մոտ ուռուցքը հետ է եկել ավելի ուշ, ևս երկուսը թարախակույտ են ստացել, որտեղ նրանք ներարկում են: Բարեբախտաբար, մենք այլ մեծ խնդիրներ կամ կողմնակի ազդեցություններ չտեսանք:
This is a retrospective study of 24 children diagnosed with lymphangioma and treated with intralesional injection of bleomycin aqueous solution from January 1999 to December 2004. Complete resolution was seen in 63% (15/24) of lesions, 21% (5/24) had good response and 16% (4/24) had poor response. The tumour recurred in 2 patients. Two other patients had abscess formation at the site of injection. No other serious complications or side effects were observed.

Lymphangioma-ի հիմնական տեսակները հետևյալն են՝ lymphangioma circumscriptum, cavernous lymphangioma, cystic hygroma, lymphangioendothelioma: Դրանք կազմում են երեխաների մոտ բարորակ անոթային ուռուցքների մոտ 26%-ը, սակայն ավելի քիչ տարածված են մեծահասակների մոտ: lymphangioma circumscriptum, ամենահաճախ հանդիպող տեսակը, ցույց է տալիս ավշային խողովակները, որոնք դուրս են ցուցվում մաշկի միջով՝ ձևավորելով հստակ հեղուկով լցված վեզիկուլներ, որոնք նման են գորտի ձվադրին, ինչպես նաև հյուսվածքների այտուցվածություն: Այն սովորաբար հայտնվում է հարուստ լիմֆատիկ ցանցով տարածքներում, ինչպիսիք են վերջույթները, միջքաղաքը և թևատակերը: Մեր կլինիկա ընդունեց 71-տարիք կին՝ ոտքի մշտական այտուցով, սեռական օրգանների վրա վարդագույն բջիջներով, քորով և ավշային հեղուկի արտահոսքով: Մենք վիրաբուժական ճանապարհով հեռացրել ենք բոլոր այտուցները մի պրոցեդուրայով, որը կոչվում է երկկողմանի խոշոր լաբեակտոմիա՝ կանգ առնելով Կոլեսի ֆասիայի մակարդակում՝ պահպանելով կլիտորիսը և ֆուրշետը:
The predominant types of lymphangioma are lymphangioma circumscriptum (LC), cavernous lymphangioma, cystic hygroma, and lymphangioendothelioma. These entities account for approximately 26% of benign vascular tumors in children but are rarer in adults. LC is the most common form of cutaneous lymphangioma and is characterized by superficial lymphatic ducts protruding through the epidermis. This condition results in clusters of clear fluid-filled vesicles resembling frog spawn and associated tissue edema. It is usually found on the proximal extremity, trunk, and axilla, which has an abundant lymphatic system. A 71-year-old female presented to our outpatient clinic with persistent edema of both lower limbs, clusters of pink labial papules, pruritus, and watery lymph oozing. We removed all the papules by performing bilateral major labiectomy down to the level of Colles' fascia, sparing the clitoris and fourchette.