Լրացուցիչ տեղեկություններ ― Հայերեն

Perioral dermatitis‑ը մաշկի ռաշ (skin rash) է, որը սովորաբար նկատվում է երիտասարդ կանանց մոտ, որը բնութագրվում է բերանի շուրջը գտնվող չոր, թափուկավոր մաշկի բծերով (papules) կամ փոքր կարմիր բշտիկներով (pustules): Թեև այն սովորաբար ազդում է բերանի շուրջ տարածքի վրա, այն կարող է հայտնվել նաև աչքերի և քթի մոտ, ինչը հանգեցնում է նրա մականունի՝ պերիորֆիցիալ դերմատիտ (periorificial dermatitis): Դեմքի վրա տեղային ստերոիդների (topical steroids) օգտագործումը կարող է առաջացնել այս վիճակը, ուստի բուժման առաջին քայլը սովորաբար այդ ստերոիդների օգտագործումը դադարեցնելն է: Բուժման այլ տարբերակները ներառում են տեղական մետրոնիդազոլի (metronidazole) կամ կալցինեուրինի ինհիբիտորների (calcineurin inhibitors) կիրառումը կամ բանավոր տետրասիկլին (tetracycline) հակաբիոտիկների ընդունումը: Պերիորալ դերմատիտ (Perioral dermatitis) սովորաբար լավ է արձագանքում բուժմանը, բայց երբեմն այն կարող է շարունակվել կամ կրկնվել:
Perioral dermatitis is a benign eruption that occurs most commonly in young, female adults, consisting of small inflammatory papules and pustules or pink, scaly patches around the mouth. Although the perioral region is the most common area of distribution, this disease also can affect the periocular and paranasal skin. For this reason, it is often referred to as periorificial dermatitis. Topical steroid use to the face can trigger this, and therefore, a primary recommendation for treatment would be discontinuation of steroid application by the patient. Other treatment approaches include topical metronidazole, topical calcineurin inhibitors, and oral tetracycline antibiotics. Perioral dermatitis often responds readily to therapy but can be chronic and recurrent.

Propolis-ը լիպոֆիլ ռեզին է, որը արդյունահանվում է բույսերից մեղուների կողմից: Այս դեպքի զեկույցի նպատակն էր ցույց տալ այս նյութի կարևորությունը որպես ալերգիկ կոնտակտային խեյլիտ (allergic contact cheilitis) պատճառ: 21-ամյա կին հիվանդը 5 տարի շարունակ գանգատում էր պերիորալ էքզեմա (perioral eczema)ից։ Անցած ամիսներին այն ազդել է նաև հորիզոնում։ Կոնտակտային դերմատիտը ախտորոշելուց հետո նրան հանձնել են պաչ‑տեստ։ Պաչ‑տեստի արդյունքը խիստ դրական է եղել պրոպոլիսի համար (++) :
Propolis is a lipophilic resin extracted from plants by bees. The purpose of this case report was to show the importance of this substance as cause of allergic contact cheilitis. A 21-year-old female patient complained of pruritic perioral eczema for 5 years. In the past months it also affected the neck. After diagnosing contact dermatitis, she was submitted to a patch test with a Latin American baseline series. The result was strongly positive for propolis (++)

Մաշկի տարբեր բորբոքային հիվանդություններ, որոնք բնութագրվում են erythematous papules‑ով: Կլինիկական ընդհանուր հիվանդություն – folliculitis, rosacea; Համեմատաբար հազվադեպ հիվանդություն – eosinophilic pustular folliculitis (EPF), granulomatous periorificial dermatitis (GPD), lupus miliaris disseminatus faciei (LMDF):
Various inflammatory skin diseases characterized by erythematous papules that most often affect the face include clinically common folliculitis and rosacea, and relatively rare eosinophilic pustular folliculitis (EPF), granulomatous periorificial dermatitis (GPD), and lupus miliaris disseminatus faciei (LMDF).