Informasi lebih lanjut ― Bahasa indonesia

Laser Q-switched Nd:YAG dikenal efektif mengobati nevus Ota dan kondisi serupa. Kami melakukan penelitian untuk melihat seberapa baik laser high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG bekerja pada bintik-bintik Mongolia di area yang tidak biasa, tanpa menyebabkan kulit menjadi lebih cerah. Kami mempelajari 61 pasien dengan bintik-bintik ini, memeriksa total 70 lesi. Setengah dari lesi diobati dengan laser, sementara yang lain tidak diobati sebagai perbandingan. Kami mengevaluasi hasilnya menggunakan skala dan alat yang disebut Mexameter® untuk mengukur kadar melanin. Pasien ditindaklanjuti rata-rata selama 14 bulan pada kelompok perlakuan dan 18 bulan pada kelompok observasi. Pada akhir penelitian, kami menemukan perbedaan yang signifikan dalam skor skala dan tingkat melanin antara kelompok yang diobati dan tidak diobati, dengan kelompok yang diobati dengan laser menunjukkan hasil yang lebih baik. Laser high-fluence Q-switched Nd:YAG , tanpa mencerahkan kulit, terbukti efektif dan aman untuk mengatasi bintik-bintik Mongolia yang tidak biasa ini.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Kami mempelajari efektivitas dan keamanan penggunaan perawatan laser khusus untuk ABNOM , dan melihat faktor-faktor apa yang mungkin memengaruhi seberapa baik cara kerjanya. Kami mengamati 110 pasien yang menderita ABNOM dan mendapatkan antara dua hingga sembilan perawatan laser. Kami menemukan bahwa pengobatan tersebut bekerja lebih baik jika semakin lama dilakukan, namun tidak sebaik pada pasien yang lebih tua. Ini juga bekerja lebih baik pada pasien dengan kulit lebih terang (tipe III) dan area yang terkena dampak lebih kecil (kurang dari 10 cm2) . Mengalami melasma bersamaan dengan ABNOM membuat pengobatan menjadi kurang efektif. Warna atau jumlah area yang terkena dampak tampaknya tidak membuat perbedaan. Sekitar 10% pasien mengalami bintik hitam setelah perawatan. Perawatan berulang dini memberikan hasil yang baik. Pasien lanjut usia dengan kulit lebih gelap dan bintik hitam lebih mungkin mengalami bintik hitam setelah perawatan. Untuk penderita ABNOM dan melasma, sebaiknya gunakan laser berenergi rendah agar melasma tidak bertambah parah.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.