Meiri upplýsingar ― Íslenskur

Q‑switched Nd:YAG leysirinn er þekktur fyrir að meðhöndla á áhrifaríkan hátt nevus of Ota og svipaðar aðstæður. Við gerðum rannsókn til að sjá hversu vel high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG leysir virkaði á mongólska bletti á óvenjulegum svæðum, án þess að húðin léttist. Við rannsökuðum 61 sjúklinga með þessa bletti og skoðuðum alls 70 sár. Helmingur sáranna var meðhöndlað með leysinum, en hinir voru ómeðhöndlaðir til samanburðar. Við metum niðurstöðurnar með því að nota kvarða og tæki sem kallast Mexameter® til að mæla melanínmagn. Sjúklingum var fylgt eftir í meðaltali 14 mánuðum í meðferðarhópnum og 18 mánuðum í athugunarhópnum. Í lok rannsóknarinnar fundum við marktækan mun á mælikvarða og melanínmagni milli meðhöndluðu og ómeðhöndluðu hópanna, þar sem lasermeðhöndlaði hópurinn sýndi betri niðurstöður. High‑fluence Q‑switched Nd:YAG leysirinn reyndist árangursríkur og öruggur til að meðhöndla þessa óvenjulegu mongólsku bletti, án þess að létta húðina.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Við rannsókuðum árangur og öryggi þess að nota sérstaka leysimeðferð fyrir ABNOM og greindum hvaða þættir gætu haft áhrif á virkni hennar. Við skoðuðum 110 sjúklinga með ABNOM sem fengu á milli tveggja og níu lasermeðferðir. Við komumst að því að meðferðin varð betri því lengur hún var framkvæmd, en hún var ekki eins áhrifarík hjá eldri sjúklingum. Hún var einnig árangursríkari hjá sjúklingum með ljósari húð (gerð III) og minni sýkt svæði (minna en 10 cm²). Að vera með melasma ásamt ABNOM gerði meðferðina óvirkari. Litur eða fjöldi sýktra svæða virtist ekki hafa áhrif. Um 10 % sjúklinga fengu dökk bletti eftir meðferð. Snemma margfeldismeðferð gaf góðan árangur. Eldri sjúklingar með dökka húð og dökka bletti eru líklegri til að fá dökka bletti eftir meðferð. Fyrir sjúklinga með ABNOM og melasma er betra að nota lágorkuleysi til að forðast að versna melasma.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.