Maggiori informazioni ― Italiano

Impetigo, l'infezione batterica della pelle più comune nei bambini dai due ai cinque anni, si presenta in due tipologie principali: non bollosa (70 % dei casi) e bollosa (30 % dei casi). L'impetigine non bollosa è tipicamente causata da Staphylococcus aureus o Streptococcus pyogenes. Si riconosce per le croste color miele sul viso e sugli arti; colpisce principalmente la pelle, ma può infettare punture di insetti, eczemi o lesioni erpetiche. L'impetigine bollosa, causata esclusivamente da S. aureus, porta alla formazione di bolle grandi e flaccide e spesso colpisce le aree in cui la pelle si sfrega. Entrambi i tipi si risolvono di solito entro due‑tre settimane, senza lasciare cicatrici; le complicanze sono rare, la più grave è la glomerulonefrite poststreptococcica. Il trattamento prevede antibiotici topici (mupirocin, retapamulin e fusidic acid). Gli antibiotici orali potrebbero essere necessari per l'impetigine con bolle di grandi dimensioni o quando il trattamento topico non è fattibile. Sebbene diversi antibiotici orali (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole e macrolides) siano opzioni, la penicillina non è efficace. I disinfettanti topici non sono efficaci quanto gli antibiotici e dovrebbero essere evitati. Fusidic acid, mupirocin e retapamulin sono efficaci contro le infezioni da S. aureus e streptococco sensibili alla meticillina. Clindamycin è utile per sospette infezioni methicillin-resistant S. aureus. Trimethoprim/sulfamethoxazole è efficace contro lo S. aureus resistente alla meticillina, ma non è sufficiente per l'infezione da streptococco.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo è una comune infezione della pelle causata da alcuni batteri, che si diffonde facilmente attraverso il contatto. Di solito si presenta come chiazze rosse ricoperte da una crosta giallastra e può provocare prurito o dolore. Questa infezione è più frequente nei bambini che vivono in aree calde e umide. Può manifestarsi con vesciche o senza di esse. Sebbene colpisca spesso il viso, può comparire in qualsiasi zona in cui la pelle sia lesionata. La diagnosi si basa principalmente sui sintomi e sull’aspetto delle lesioni. Il trattamento comprende generalmente antibiotici, sia topici che orali, insieme alla gestione dei sintomi.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.