עוד מידע ― עִברִית

Condylomata acuminata, הידוע בכינויו יבלות אנוניטליות, נגרמות על ידי וירוס הפפילומה האנושי (HPV), כאשר הזנים השכיחים ביותר הם HPV 6 ו‑HPV 11. ה‑HPV מתפשט בעיקר באמצעות מגע מיני, וגורמים שונים כגון גיל, אורח חיים והתנהגויות מיניות משפיעים על הרגישות להתפתחות יבלות אלו. אפשרויות הטיפול כוללות תמיסות וקרמים מקומיים (podophyllotoxin, imiquimod cream, sinecatechins ointment), וכן פרוצדורות (cryotherapy, trichloroacetic acid solution). עם זאת, קיים סיכון להישנות בטיפולים מקומיים, בעוד שכריתה כירורגית מציעה את שיעורי הפינוי הגבוהים ביותר, לרוב קרוב ל‑100 %.
Condylomata acuminata (singular: condyloma acuminatum) refers to anogenital warts caused by human papillomavirus (HPV). The most common strains of HPV that cause anogenital warts are 6 and 11. HPV is a double-stranded DNA virus primarily spread through sexual contact. Age, lifestyle, and sexual practices all play a role in one's susceptibility to developing condyloma acuminata. There are several topical treatment options available, including podophyllotoxin solutions and creams, imiquimod cream, and sinecatechins ointment. Cryotherapy, trichloroacetic acid solution, and several surgical modalities are also available treatments. There is a chance for condyloma acuminata to recur after topical treatments. Surgical excision is the only available treatment with clearance rates close to 100 percent.

Genital warts, המכונה גם קונדילומה אקומינטום, מופיעים כתוצאה מזיהום המועבר במגע מיני, הנגרם על ידי סוגים מסוימים של וירוס הפפילומה האנושי (HPV). הן סימן נפוץ לזיהומי HPV גניטליים. למרות שכ‑90 % מהנחשפים ל‑HPV לא יפתחו יבלות באברי המין, כ‑10 % מהאנשים הנגועים יעבירו את הנגיף. יבלות באברי המין נגרמות בעיקר על ידי סוגי HPV 6 ו‑11, מבין למעלה מ‑100 סוגים ידועים של נגיפי HPV. HPV מתפשט באמצעות מגע ישיר בין עור לעור, בדרך כלל במהלך פעילות מינית. חשוב לציין שבעוד שסוגים מסוימים של HPV קשורים לסרטן צוואר הרחם ולפי הטבעת, הם שונים מהסוגים האחראים על יבלות באברי המין. בנוסף, אפשר להידבק במספר סוגים של HPV בו‑זמנית.
Genital warts (condyloma acuminatum) are the clinical manifestations of a sexually transmitted infection caused by some types of human papillomavirus (HPV). Warts are a recognized symptom of genital HPV infections. About 90% of those exposed who contract HPV will not develop genital warts. Only about 10% who are infected will transmit the virus. HPV types 6 and 11 cause genital warts. There are over 100 different known types of HPV viruses. HPV is spread through direct skin-to-skin contact with an infected individual, usually during sex. While some types of HPV cause cervical and anal cancer, these are not the same viral types that cause genital warts. It is possible to be infected with different types of HPV at the same time.