עוד מידע ― עִברִית

Intertrigo היא מחלת עור נפוצה הנגרמת על ידי חיכוך בין קפלי העור, בדרך כלל עקב לחות כלואה וזרימת אוויר מוגבלת. היא יכולה להתרחש בכל מקום שבו משטחי עור נוגעים זה בזה.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo היא המחלה שבה קפלי העור הופכים לדלקתיים עקב התחככות זה בזה. זו בעיה שכיחה המשפיעה על אזורים שבהם העור נוגע בעור או בריריות. אצל ילדים היא יכולה להופיע כתפרחת חיתולים. המצב קורה בקפלי עור טבעיים וגם בקפלים שנוצרים מהשמנה. חיכוך באזורים אלה עלול להוביל לסיבוכים כגון זיהומים חיידקיים או פטרייתיים. הדרך הרגילה לנהל את intertrigo היא להפחית לחות וחיכוך באמצעות אבקות כמו עמילן תירס או קרמי מחסום. על המטופלים ללבוש בגדים רופפים ונושמים ולהימנע מחומרים כמו צמר או חומרים סינתטיים. על הרופאים לייעץ למטופלים להימנע מחום, לחות ופעילויות בחוץ. פעילות גופנית היא בדרך כלל טובה, אך המטופלים צריכים להתקלח לאחריה ולייבש היטב את האזורים הפגועים. עבור אינטרטריגו בין האצבעות, נעילת נעליים פתוחות יכולה לעזור. יש לטפל בזיהומים חיידקיים או פטרייתיים באמצעות חומרי חיטוי, אנטיביוטיקה או אנטי‑פטרייתיים, בהתאם לגורם.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo הוא מצב עור הגורם לדלקת בקפלי העור, בדרך כלל עקב גורמים כגון חום, חיכוך, לחות וזרימת אוויר לקויה. לעתים קרובות הוא נדבק, במיוחד בקנדידה, אך יכולים להיות מעורבים גם חיידקים אחרים. Intertrigo יכול להשפיע על אנשים בכל הגילאים ובדרך כלל מאובחן על סמך סימנים קליניים. האזורים הנפוצים כוללים את בית השחי, מתחת לשדיים, קפלי הבטן והמפשעה. העור המושפע בדרך כלל נראה אדום, ונגעים נוספים עשויים להתפתח עם הזמן או בעקבות מניפולציה.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.