עוד מידע ― עִברִית

Scleroderma היא מחלה נדירה הפוגעת ברקמות החיבור, מתבטאת בעור מוקשה ולעיתים פוגעת בחלקים אחרים בגוף. קיימים שני סוגים עיקריים: systemic sclerosis, הכולל התקשות של העור ואיברים פנימיים, ו‑localized scleroderma (morphea), הידוע גם בשם מורפיה, אשר בדרך כלל מוגבל לעור ולרקמות שמתחתיו, עם מהלך שפיר שמוגבל לעצמו. למרות שסקלרודרמה מקומית אינה שכיחה והסיבה לה אינה ברורה, מחקרים עדכניים מראים שהיא יכולה להשפיע גם על איברים פנימיים ולהוביל לבעיות בריאותיות שונות. טיפול מוקדם הוא חיוני למניעת סיבוכים, לאור הרצינות הפוטנציאלית של localized scleroderma.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, הידועה גם בשם סקלרודרמה מקומית, היא מחלה אוטואימונית נדירה הפוגעת ברקמת החיבור. היא יכולה להופיע בדרכים שונות, והיא אינה נפוצה במיוחד, עם בערך 0.4–2.7 מקרים לכל 100,000 אנשים בשנה. Morphea נראית לעתים קרובות אצל ילדים בגילאי שנתיים עד 14, והיא נוטה להשפיע על בנות יותר מאשר על בנים.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.