עוד מידע ― עִברִית

Trachyonychia, או twenty‑nail dystrophy, מתייחס לציפורניים דקות ושבירות עם הרבה רכסים לאורך. לפעמים, המונח twenty‑nail dystrophy משמש בטעות לתיאור מצבים אחרים המשפיעים על כל עשרים הציפורניים.
The term trachyonychia, also known as twenty-nail dystrophy, is used to describe thin, brittle nails with excessive longitudinal ridging. The term twenty-nail dystrophy has been incorrectly applied to other conditions that can affect all twenty nails.

גבר בן 34 פנה לרופא המשפחה שלו מכיוון שהיו לו גושים ללא כאב בשתי הציפורניים במשך 20 שנה. הוא אינו זוכר שנפגע בציפורניים או שסבל מזיהום. על שני האגודלים נצפה חריץ ישר במרכז, בצורת עץ אשוח, עם קווים לרוחבו.
A 34-year-old man presented to his primary care physician with a 20-year history of painless bilateral thumbnail lesions. The patient had no history of nail trauma or infection. Both thumbs had a central linear depression in a fir tree pattern, surrounded by parallel transverse ridges.

בעוד שרוב מוצרי הקוסמטיקה לציפורניים בטוחים בדרך כלל, הם עדיין עלולים לגרום לבעיות כגון תגובות אלרגיות, גירויים, זיהומים ובעיות מכניות. ראוי לציין שרבים מההליכים הקוסמטיים של הציפורניים מבוצעים על ידי קוסמטיקאיות שעשויות שלא להחזיק בידע מתאים באנטומיה ותפקוד הציפורניים, ולא על ידי רופאי עור. בנוסף, נוהלי ההיגיינה במכוני ציפורניים ובמכוני יופי שונים, מה שעלול לגרום לבעיות חריפות כגון פרוניכיה וניוון ציפורניים עקב פציעת המטריקס.
While most nail cosmetics are generally safe, they can still lead to issues such as allergic reactions, irritations, infections, and mechanical problems. It's worth noting that many of nail cosmetic procedures are carried out by beauticians who may lack proper knowledge of nail anatomy and function, rather than dermatologists. Additionally, the hygiene practices in nail salons and beauty parlors vary, which can result in acute problems like paronychia and nail dystrophy due to matrix injury.