Genital warts are a sexually transmitted infection caused by certain types of human papillomavirus (HPV). They are generally pink in color and project out from the surface of the skin. Usually they cause few symptoms, but can occasionally be painful. Typically they appear one to eight months following exposure. Warts are the most easily recognized symptom of genital HPV infection.
一般に肛門性器疣贅(Condylomata acuminata)は、ヒトパピローマウイルス(HPV)によって引き起こされ、主な原因は HPV 6 株と 11 株です。HPV は主に性的接触を通じて感染し、年齢、ライフスタイル、性行動などさまざまな要因が罹患リスクに影響します。 治療の選択肢には、局所用の薬剤(溶液・クリーム)として podophyllotoxin、imiquimod cream、sinecatechins ointment があり、また凍結療法(cryotherapy)やトリクロロ酢酸溶液(trichloroacetic acid solution)といった処置も行われます。局所治療は再発のリスクがありますが、外科的切除は除去率が最も高く、ほぼ 100 % に近い効果が期待できます。 Condylomata acuminata (singular: condyloma acuminatum) refers to anogenital warts caused by human papillomavirus (HPV). The most common strains of HPV that cause anogenital warts are 6 and 11. HPV is a double-stranded DNA virus primarily spread through sexual contact. Age, lifestyle, and sexual practices all play a role in one's susceptibility to developing condyloma acuminata. There are several topical treatment options available, including podophyllotoxin solutions and creams, imiquimod cream, and sinecatechins ointment. Cryotherapy, trichloroacetic acid solution, and several surgical modalities are also available treatments. There is a chance for condyloma acuminata to recur after topical treatments. Surgical excision is the only available treatment with clearance rates close to 100 percent.
尖圭コンジローマとしても知られる Genital warts は、特定のヒトパピローマウイルス (HPV) に感染することで起こる性感染症です。性器 HPV 感染の代表的な症状として現れます。HPV に曝露した人の約 90%は性器いぼを発症しませんが、感染者の約 10%がウイルスを他者に伝染させます。性器いぼは、100 種類以上の既知の HPV のうち、主に HPV 6 型と HPV 11 型によって引き起こされます。HPV は主に性行為時の皮膚と皮膚の直接接触で広がります。特定の HPV は子宮頸がんや肛門がんと関連していますが、性器いぼの原因となる型とは異なることに留意してください。また、複数の HPV 型に同時に感染することもあります。 Genital warts (condyloma acuminatum) are the clinical manifestations of a sexually transmitted infection caused by some types of human papillomavirus (HPV). Warts are a recognized symptom of genital HPV infections. About 90% of those exposed who contract HPV will not develop genital warts. Only about 10% who are infected will transmit the virus. HPV types 6 and 11 cause genital warts. There are over 100 different known types of HPV viruses. HPV is spread through direct skin-to-skin contact with an infected individual, usually during sex. While some types of HPV cause cervical and anal cancer, these are not the same viral types that cause genital warts. It is possible to be infected with different types of HPV at the same time.
主に、感染したパートナーとの口腔、性器、肛門の直接的な皮膚接触によって伝播します。
治療法としては、ポドフィリン (podophyllin)、イミキモド (imiquimod)、トリクロロ酢酸 (trichloroacetic acid) などの外用薬があります。凍結療法や外科的切除も選択肢となります。
米国では約1%の人が性器いぼを経験しています。感染していても症状が出ない人は多数です。ワクチン接種が行われていない場合、性的に活動的なほぼすべての人が生涯のどこかで何らかのHPVに感染すると考えられています。
○ 治療 ― OTC医薬品
サリチル酸や市販の凍結療法製品を使用できます。ただし、サリチル酸を過剰に使用すると周囲の皮膚に痛みを伴うびらんを起こすことがあるため、患部のみに塗布してください。
#Salicylic acid, brush applicator [Duofilm]
#Freeze, wart remover