Chickenpox, also known as varicella, is a highly contagious disease caused by the initial infection with varicella zoster virus. The disease results in a characteristic skin rash that forms small, itchy blisters, which eventually scab over. It usually starts on the chest, back, and face. It then spreads to the rest of the body. Other symptoms may include fever, tiredness, and headaches. Symptoms usually last five to seven days. The disease is often more severe in adults than in children.
水痘は、水痘・帯状疱疹ウイルス(VZV)によって引き起こされる伝染性の疾患です。このウイルスは免疫がない人に水痘を発症させ(通常は初感染時)、その後再活性化すると帯状疱疹を引き起こすことがあります。水痘は、かさぶたになる小さな水疱を伴うかゆみのある発疹を生じ、主に胸部、背部、顔から始まり、次第に広がります。発熱、倦怠感、喉の痛み、頭痛を伴い、通常は5~7日間続きます。合併症としては肺炎、脳炎、細菌性皮膚感染症などがあり、特に子供よりも成人の方が重症化しやすいです。症状は曝露後10~21日で現れ、平均潜伏期間は約2週間です。 Chickenpox or varicella is a contagious disease caused by the varicella-zoster virus (VZV). The virus is responsible for chickenpox (usually primary infection in non-immune hosts) and herpes zoster or shingles (following reactivation of latent infection). Chickenpox results in a skin rash that forms small, itchy blisters, which scabs over. It typically starts on the chest, back, and face then spreads. It is accompanied by fever, fatigue, pharyngitis, and headaches which usually last five to seven days. Complications include pneumonia, brain inflammation, and bacterial skin infections. The disease is more severe in adults than in children. Symptoms begin ten to 21 days after exposure, but the average incubation period is about two weeks.
水痘は空気感染する病気で、感染者の咳やくしゃみによって簡単に人から人へ広がります。潜伏期間は10~21日で、その後特徴的な発疹が現れます。発疹が出る1~2日前から、すべての病変がかさぶたになるまで症状が続きます。水疱との接触でも感染が広がることがあります。通常、水痘にかかるのは一度きりです。ウイルスの再活性化が起こることがありますが、ほとんどの場合は症状を伴いません。
1995 年に導入されて以来、水痘ワクチンは症例数と合併症の発生を大幅に減少させてきました。多くの国で子どもの定期予防接種が推奨されており、米国ではワクチン接種後に感染者数が約90%減少しています。合併症リスクが高い人には、アシクロビルなどの抗ウイルス薬の使用が推奨されます。
○ 治療
症状が軽度の場合は、市販の抗ヒスタミン薬を服用し、経過観察が可能です。症状が重い場合は、抗ウイルス薬の処方が必要になることがあります。
#OTC antihistamine
#Acyclovir