Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Ცნობილია, რომ Q‑switched Nd:YAG ლაზერი ეფექტურად მკურნალობს ოტას ნევუსს და მსგავს მდგომარეობებს. ჩვენ ჩავატარეთ კვლევა, რათა გავარკვიოთ, რამდენად კარგად მუშაობდა high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG ლაზერი უჩვეულო ადგილებში მდებარე მონღოლურ ლაქებზე, კანის გაღიავების გარეშე. ჩვენ შესწავლით 61 პაციენტს, რომელთა ლაქებით 70 დაზიანება აღმოჩნდა. დაზიანებების ნახევარს მკურნალობდნენ ლაზერით, დანარჩენები შედარებისთვის დაუმუშავებელი დარჩა. ჩვენ შევაფასეთ შედეგები სასწორისა და მოწყობილობის, Mexameter®‑ის, მელანინის დონის გასაზომად, გამოყენებით. პაციენტებს საშუალოდ 14 თვე უტარდებოდათ მკურნალობის ჯგუფში და 18 თვე დაკვირვების ჯგუფში. კვლევის დასასრულში, ჩვენ აღმოვაჩინეთ მნიშვნელოვანი განსხვავებები მასშტაბის ქულებში და მელანინის დონეებში მკურნალებული და არამკურნალებელი ჯგუფებს შორის; ლაზერით მკურნალებული ჯგუფი აჩვენა უკეთესი შედეგები. High‑fluence Q‑switched Nd:YAG ლაზერი, კანის გაღიავების გარეშე, ეფექტური და უსაფრთხო აღმოჩნდა ამ უჩვეულო მონღოლურ ლაქების სამკურნალოდ.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

ჩვენ შევისწავლეთ ABNOM‑სთვის სპეციფიური ლაზერული მკურნალობის ეფექტურობა და უსაფრთხოება, და გავაანალიზეთ, რა ფაქტორებმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს მისი მუშაობაზე. ჩვენ განვიხილეთ 110 პაციენტი, რომლებმაც მიიღეს ABNOM და გაიარეს ორიდან ცხრა ლაზერული მკურნალობა. ჩვენ აღმოვაჩინეთ, რომ მკურნალობა უკეთესად მუშაობდა, რაც უფრო დიდხანს გაგრძელდა, თუმცა ნაკლებად ეფექტური იყო ხანდაზმულ პაციენტებში. ასევე, მკურნალობა უკეთესად მუშაობდა მსუბუქი კანის (ტიპი III) და მცირე დაზიანებული უბნების (10 სმ²-ზე ნაკლები) მქონე პაციენტებში. მელაზმა ABNOM‑თან ერთად მკურნალობა ნაკლებად ეფექტურია. როგორც ჩანს, დაზიანებული უბნების ფერი ან რაოდენობა არ გავლენას ახდენდა შედეგზე. პაციენტების დაახლოებით 10 %-ს მკურნალობის შემდეგ უფრო მუქი ლაქები აღმოჩნდა. ადრეულმა მრავალჯერადი მკურნალობამ კარგი შედეგი გამოიღო. ხანდაზმულ პაციენტებს, რომლებმაც აქვთ მუქი კანი და მუქი ლაქები, უფრო ხშირად აღმოჩნდება მუქი ლაქები მკურნალობის შემდეგ. ABNOM‑სა და მელაზმის მქონე პაციენტებისთვის უმჯობესია დაბალი ენერგიის ლაზერის გამოყენება, რათა თავიდან აიცილოთ მელაზმის გაუარესება.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.