Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Ზედაპირული დამწვრობა (პირველი ხარისხის) გავლენას ახდენს მხოლოდ კანის ზედა ფენაზე. Ეს დამწვრობა გამოიყურება ვარდისფერი ან წითელი, არ ქმნის ბუშტუკებს, მშრალია და შეიძლება იყოს გარკვეულწილად მტკივნეული. Ისინი ჩვეულებრივ კურნდება 5‑დან 10 დღეში ნაწიბურების დატოვების გარეშე. Მეორე ხარისხის დამწვრობა, რომელსაც ასევე უწოდებენ ზედაპირული ნაწილობრივი სისქის დამწვრობას, გავლენას ახდენს კანის ზედაპირული ფენაზე. ბუშტუკები ხშირადია და შეიძლება დარჩეს პირველ შეფასებაზე. ბუშტუკის გახსნის შემდეგ, კანი ერთნაირად წითელი ან ვარდისფერია და დაჭერისას თეთრდება. Როგორს წესი, ისინი განიკურნება 2‑დან 3 კვირამდე მინიმალურ ნაწიბურებით. Ღრმა ნაწილობრივი სისქის დამწვრობა მოიცავს ქანის ღრმა ფენას. ᜲაწილობრივი სისქის ზედაპირული დამწვრობის მსგავსად, მათ შეიძლება ჰქონდეთ ხელუხლებელი ბუშტუკები. ბუშტუკების მოცილებისას კანი ქვემოდან არათანაბრად შეფერილია და დაჭერისას ნელ‑ნელა თეთრდება. Ამ დამწვრობის მქონე პაციენტები გრძნობენ მცირე ტკივილს, რაც შეიძლება მოხდეს მხოლოდ ღრმა წნევით. Ეს დამწვრობა შეიძლება განიკურნოს ოპერაციის გარეშე, თუმცა ამას უფრო მეტი დრო სჭირდება და ნაწიბურები აუცილებელია.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

დამწვრობების უმეტესობა უმცირესი და მათი მკურნალობა შესაძლებელია სახლში ან ადგილობრივი ჯანდაცვის პროვაიდერების მიერ საავადმყოფოში მოხვედრის გარეშე. ეს თავი სპეციალურად ეხება მძიმე დამწვროების დასაწყისის რეანსქაციას და მართვას. (დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ განყოფილებები “Burns, Evaluation and Management” და “Burns, Thermal”.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

დამწვეთა დაზიანებები ხშირად უგულებელყოფილია, მაგრამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული ზიანი და სიკვდილიც კი. მძიმე დამწვეთა იწვევს სხეულის რთულ რეაქციებს, მათ შორის იმუნურ პასუხებს, მეტაბოლურ ცვლილებებს და შოკს, რომელთა მკურნალობა შეიძლება რთული იყოს და შეიძლება გამოიწვიოს მრავალ ორგანოების ფუნქციის დარღვევები.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.