Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Condylomata acuminata, რომელიც საყოველთაოდ ცნობილია როგორც ანოგენიტალური მეჭეჭები, გამოწვეულია ადამიანის პაპილომავირუსით (HPV), რომელთაგან ყველაზე ხშირად დამნაშავეა HPV შტამები 6 და 11. HPV ვრცელდება ძირითადად სქესობრივი კონტაქტით, ხოლო ასაკი, ცხოვრების წესი და სექსუალური ქცევა გავლენას ახდენენ მისი განვითარებაზე. მკურნალობის ვარიანტები მოიცავს ადგილობრივ ხსნარებსა და კრემებს (podophyllotoxin, imiquimod cream, sinecatechins ointment), ასევე პროცედურებს (cryotherapy, trichloroacetic acid solution). თუმცა, არსებობს რეციდივის რისკი, რომელიც შეიძლება იყოს აქტუალური მკურნალობა. ქირურგიული ამოკვეთა, მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად აძლევს 100%-ის მკურნალობის მაჩვენებელს, შეიძლება იყოს საჭირო, თუ სხვა მეთოდები არ იძლევა საკმარის შედეგს.
Condylomata acuminata (singular: condyloma acuminatum) refers to anogenital warts caused by human papillomavirus (HPV). The most common strains of HPV that cause anogenital warts are 6 and 11. HPV is a double-stranded DNA virus primarily spread through sexual contact. Age, lifestyle, and sexual practices all play a role in one's susceptibility to developing condyloma acuminata. There are several topical treatment options available, including podophyllotoxin solutions and creams, imiquimod cream, and sinecatechins ointment. Cryotherapy, trichloroacetic acid solution, and several surgical modalities are also available treatments. There is a chance for condyloma acuminata to recur after topical treatments. Surgical excision is the only available treatment with clearance rates close to 100 percent.

გენიტალური მეჭეჭები, ასევე ცნობილი როგორც condyloma acuminatum, წარმოქმნდება სქესობრივი გზით გადამტანად ინფექციის შედეგად, რომელიც გამოწვეულია გარკვეული ტიპის ადამიანის პაპილომავირუსით (HPV). ეს არის გენიტალური HPV ინფექციის საერთო ნიშანი. მიუხედავად იმისა, რომ HPV-ის 90%-ის ზემოქმედება არ გამოიწვევს გენიტალურ მეჭეჭებს, ინფიცირებულთა დაახლოებით 10%-მა ვირუსის გადაცემა ხდება. გენიტალური მეჭეჭები ძირითადად გამოწვეულია HPV ტიპის 6 და 11-ით, HPV-ის 100-ზე მეტი ცნობილი ტიპის შორის. HPV ვრცელდება კანის-კანის პირდაპირი კონტაქტით, როგორც წესი, სექსუალური აქტივობის დროს. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ HPV-ს გარკვეული ტიპები დაკავშირებულია საშვილოსნოს ყელის და ანალური კიბოსთან, ისინი განსხვავდება გენიტალური მეჭეჭების გამომწვევი ტიპებიდან. გარდა ამისა, შესაძლებელია ერთდროულად რამდენიმე ტიპის HPV-ით ინფიცირება.
Genital warts (condyloma acuminatum) are the clinical manifestations of a sexually transmitted infection caused by some types of human papillomavirus (HPV). Warts are a recognized symptom of genital HPV infections. About 90% of those exposed who contract HPV will not develop genital warts. Only about 10% who are infected will transmit the virus. HPV types 6 and 11 cause genital warts. There are over 100 different known types of HPV viruses. HPV is spread through direct skin-to-skin contact with an infected individual, usually during sex. While some types of HPV cause cervical and anal cancer, these are not the same viral types that cause genital warts. It is possible to be infected with different types of HPV at the same time.