Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Hand eczema , კანის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული დაავადება, რომელიც გავლენას ახდენს ხელებზე, ასევე არის კანის დაავადების ყველაზე გავრცელებული ტიპი, რომელიც დაკავშირებულია სამუშაოსთან. Როგორც წესი, მხოლოდ მძიმე შემთხვევებს დიაგნოზირებენ დერმატოლოგიურ კლინიკებში, რადგან პაციენტები იშვიათად მიმართავენ დახმარებას ხელის ადრეული დერმატიტის დროს. Მსუბუქი შემთხვევები ჩვეულებრივ გამოვლენილია რუტინული პროფესიული სკრინინგის დროს. Ხელის ეგზემა შეიძლება გახდეს გრძელვადიანი მდგომარეობა, რომელიც გაგრძელდება მაშინაც კი, როდესაც არ შეხება მას გამომწვევ ნივთიერებასთან. Ხელის ეგზემის ძირითადი რისკ-ფაქტორები მოიცავს ატოპიის პირად ან ოჯახურ ისტორიას, სველ პირობებში ზემოქმედებას და ალერგენებთან კონტაქტს. Კვლევებმა აჩვენა ხელის ეგზემის უფრო მაღალი გავრცელება ქალებში, განსაკუთრებით ახალგაზრდა ქალებში ოცდაათ წელს, სავარაუდოდ გარემო ფაქტორების გამო.
Hand eczema, one of the most common skin conditions affecting the hands, is also the most common type of skin disease related to work. Typically, only severe cases are diagnosed in dermatology clinics, as patients seldom seek help for early hand dermatitis. Mild cases are usually identified during routine occupational screenings. Hand eczema can become a long-lasting condition, persisting even after avoiding contact with the substance that triggers it. Key risk factors for hand eczema include a personal or family history of atopy, exposure to wet conditions, and contact with allergens. Studies show a higher prevalence of hand eczema among women, especially younger women in their twenties, likely due to environmental factors.

Hand eczema არის კანის კრონიკული დაავადება, რომელიც გამოწვეულია მრავალ ფაქტორით. მისი ხშირად დაკავშირებულია სამსახურთან ან ჩვეულებრივ საყოფაცხოვრებო დავალებებთან. ზუსტი მიზეზის პოვნა შეიძლება რთული იყოს. დროთა განმავლობაში, დაავადება შესაძლოა საკმარისად მძიმე გახდეს და ბევრი პაციენტისთვის ინვალიდურ გახდეს. ადამიანების დაახლოებით 2‑10 %-ს შეიძლება რაღაც მომენტში დაემართოს ხელის ეგზემა. როგორც ჩანს, ეს არის კანის ყველაზე გავრცელებული პრობლემა სამუშაოზე, რომელიც შეადგენს სამუშაოსთან დაკავშირებული ყველა დაავადების 9‑35‑%-ს.
Hand eczema is often a chronic, multifactorial disease. It is usually related to occupational or routine household activities. Exact etiology of the disease is difficult to determine. It may become severe enough and disabling to many of patients in course of time. An estimated 2-10% of population is likely to develop hand eczema at some point of time during life. It appears to be the most common occupational skin disease, comprising 9-35% of all occupational diseases and up to 80% or more of all occupational contact dermatitis.