Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Impetigo, ორიდან ხუთ წლამდე ასაკის ბავშვებში კანის ყველაზე გავრცელებული ბაქტერიული ინფექცია, მოდის ორ ძირითად ტიპად: არაბულოზი (შემთხვევების 70%) და ბულოზური (შემთხვევების 30%). არაბულოზური იმპეტიგო, როგორც წესი, გამოწვეულია Staphylococcus aureus ან Streptococcus pyogenes‑ით. იგი ხშირად იხვდება სახეზე და კიდურებზე, თაფლისფერი ქერქებით, და ძირითადად მიზნად ისახავს კანს, თუმცა შეიძლება დაინფიციროს მწერების ნაკბენები, ეგზემა ან ჰერპეტური დაზიანებები. ბულოზური იმპეტიგო, რომელიც გამოწვეულია მხოლოდ S. aureus‑ით, იწვევს დიდ, ფხვიერ ბულას და ხშირად დაზიანებას იმ ადგილებში, სადაც კანი ერთმანეთს ერბება. ორი ტიპი ჩვეულებრივ ქრება ორ‑სამ კვირის განმავლობაში, ნაწიბურების გარეშე, და გართულებები იშვიათია; პოსტ‑სტრეპტოკოკული გლომერულონეფრიტი ყველაზე მძიმეა. მკურნალობა მოიცავს ადგილობრივ ანტიბიოტიკებს (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). პერორალური ანტიბიოტიკები შეიძლება საჭირო გახდეს იმპეტიგოსთვის დიდი ბულებით ან როდესაც ადგილობრივი მკურნალობა შეუძლებელია. მიუხედავად იმისა, რომ რამდენიმე პერორალური ანტიბიოტიკი (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) არის ვარიანტი, პენიცილინი არ არის ეფექტური. ადგილობრივი სადეზინფექციო საშუალებები არ არის ისეთივე კარგი, როგორც ანტიბიოტიკები, და თავიდან უნდა იქნას აცილებული. Fusidic acid, mupirocin და retapamulin ეფექტურია მეთიცილინისადმი მგრძნობიარე S. aureus‑სა და სტრეპტოკოკური ინფექციების წინააღმდეგ. Clindamycin სასარგებლოა საეჭვო methicillin‑resistant S. aureus ინფექციებისთვის. Trimethoprim/sulfamethoxazole მუშაობს მეთიცილინი‑რეზისტენტული S. aureus-ის წინააღმდეგ, თუმცა არ არის საკმარისი სტრეპტოკოკური ინფექციისთვის.
Impetigo, the most common bacterial skin infection in children aged two to five, comes in two main types: nonbullous (70% of cases) and bullous (30% of cases). Nonbullous impetigo is typically caused by Staphylococcus aureus or Streptococcus pyogenes. It's recognized by honey-colored crusts on the face and limbs and mainly targets the skin or can infect insect bites, eczema, or herpetic lesions. Bullous impetigo, caused solely by S. aureus, leads to large, flaccid bullae and often affects areas where skin rubs together. Both types usually clear up within two to three weeks without scarring, and complications are rare, with poststreptococcal glomerulonephritis being the most severe. Treatment involves topical antibiotics (mupirocin, retapamulin, fusidic acid). Oral antibiotics might be necessary for impetigo with large bullae or when topical treatment isn't feasible. While several oral antibiotics (amoxicillin/clavulanate, dicloxacillin, cephalexin, clindamycin, doxycycline, minocycline, trimethoprim/sulfamethoxazole, macrolides) are options, penicillin isn't effective. Topical disinfectants aren't as good as antibiotics and should be avoided. Fusidic acid, mupirocin, retapamulin are effective against methicillin-susceptible S. aureus and streptococcal infections. Clindamycin is useful for suspected methicillin-resistant S. aureus infections. Trimethoprim/sulfamethoxazole works against methicillin-resistant S. aureus, but isn't enough for streptococcal infection.

Impetigo არის კანის საერთო ინფექცია, რომელიც გამოწვეულია გარკვეული ბაქტერიებით და ადვილად ვრცელდება კონტაქტის გზით. მისი კლინიკური გამოსახულება ჩვეულებრივია წითელი ლაქების სახით, დაფარული მოყვითალო ქერქით, რაც შეიძლება გამოიწვიოს ქავილი ან ტკივილი. ეს ინფექცია ყველაზე ხშირად გვხვდება თბილ, ნოტის ადგილებში მცხოვრებ ბავშვებში. შეიძლება გამოჩნდეს როგორც ბუშტუკებით, ასევე ბუშტუკების გარეშე. მიუხედავად იმისა, რომ ის ხშირად აზიანებს სახეს, შეიძლება მოხდეს ნებისმიერ ადგილას, სადაც კანის ზედაპირის დაზიანება არსებობს. დიაგნოზი ძირითადად ეყრდნობა სიმპტომებსა და მათი შეფასებაზე. მკურნალობა ჩვეულებრივ მოიცავს ანტიბიოტიკებს, როგორც ადგილობრივ, ასევე ორალურ, სიმპტომების კონტროლით.
Impetigo is a common infection of the superficial layers of the epidermis that is highly contagious and most commonly caused by gram-positive bacteria. It most commonly presents as erythematous plaques with a yellow crust and may be itchy or painful. The lesions are highly contagious and spread easily. Impetigo is a disease of children who reside in hot humid climates. The infection may be bullous or nonbullous. The infection typically affects the face but can also occur in any other part of the body that has an abrasion, laceration, insect bite or other trauma. Diagnosis is typically based on the symptoms and clinical manifestations alone. Treatment involves topical and oral antibiotics and symptomatic care.