Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Lymphangioma ასევე ცნობილია როგორც ლიმფური მალფორმაცია (LM). ეს არის სისხლძარღვთა დარღვევა დაბადებიდან. მას ახასიათებს ლიმფური ქსოვილის არანორმალური ზრდა დაბადებამდე და მისი შემდეგ. Lymphangioma გავლენას ახდენს დაახლოებით 1‑დან 2000‑დან 4000 ადამიანამდე, სქესსა და ras‑ებს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავების გარეშე. უმეტეს შემთხვევაში (80‑90 %) დიაგნოზირებულია ორ წლამდე. სიმპტომები ფართოდ განსხვავდება, ლოკალიზებული შეშუპებიდან ლიმფური არხების ფართო ანომალიებამდე, რაც ზოგჯერ იწვევს ძლიერ შეშუპებას, რომელიც ცნობილია როგორც სპილოები. მაგალითად, lymphangioma კისრისა და სახის არეში შეიძლება გამოიწვიოს სახის შეშუპება, ხოლო მძიმე შემთხვევებში – დისფიგურაცია. როდესაც ის გავლენას ახდენს ენაზე, შეიძლება გამოიწვიოს ყბის ჭარბი ზრდა და კბილების არასწორი მორგება. პრიორიტის ღრუბსა და კისერზე შეიძლება გამოიწვიოს სუნთქვის პრობლემები და სიცოცხლისთვის საშიში გადაუდებელი შემთხვევები. თვალებში შეიძლება გამოიწვიოს თვალის ხედის დაკარგვა, თვალის მოძრაობის შეზღუდვა, ქუთუთოების დავარდნა და თვალის ამობურცულობა. აგრეთვე, ადრეული ჩასმა შეიძლება გამოიწვიოს ქსოვილებისა და ძვლების შეშუპება და არანორმალური ზრდა. ეს სიმსივნე, როგორც წესი, ნელა იზრდება, მაგრამ ინფექციებმა, ჰორმონალურ ცვლილებებმა ან დაზიანებებმა შეიძლება გამოიწვიოს სწრაფი ზრდა, რაც სიცოცხლისთვის საშიშ რისკებს წარმოადგენს და საჭიროებს სასწრაფო მკურნალობას.
Lymphangioma (lymphatic malformation, LM), a congenital vascular disease, is a low-flow vascular abnormality in lymphatic diseases that is characterized by excessive growth of lymphatic tissue during prenatal and postpartum development. The incidence rate of LM is ~1:2000–4000, with no variation between genders and races. Most patients (80–90%) are diagnosed before the age of two. The clinical manifestations of lymphangioma are quite different among patients, varying from local swelling leading to superficial mass to a large area of diffuse infiltrating lymphatic channel abnormalities resulting in elephantiasis. Cervicofacial LM can cause facial elephantiasis, and in some severe cases, it can lead to serious disfigurement of the face. Tongue LM can lead to mandibular overgrowth and occlusal asymmetry, and oral and cervical LM can cause obstructive acute respiratory distress and life-threatening situations. Orbital LM may lead to decreased vision, decreased extraocular muscle movement, ptosis and exophthalmos. LM of the extremities can trigger swelling or gigantism, accompanied by overgrowth of soft tissue and bones. LM usually grows slowly and steadily, but under certain conditions, such as infection, hormonal changes or trauma, it can grow explosively and become a life-threatening disease requiring immediate treatment.

ამ რეტროსპექტიული კვლევაში ჩვენ განვიხილეთ 24 ბავშვი, რომლებმაც მქონდა lymphangioma და მკურნალობდნენ bleomycin (ბლეომიცინი) ხსნარის ინექციებით 1999 წლის იანვრიდან 2004 წლის დეკემბრამდე. ზიანის უმეტესობა (63 %) სრულად გაქრა, 21 % მიიღეს კარგი პასუხი, ხოლო 16 % არ უპასუხა კარგად. ზოგი პაციენტს სიმსივნე მოგვიანებით დაბრუნდა, ხოლო ორ სხვა პაციენტს გაუკეთეს აბსცესი, სადაცაც განხორციელდა ინექციები. ბედისგან, ჩვენ არ ვნახეთ სხვა მნიშვნელოვანი პრობლემები ან გვერდითი მოვლენები.
This is a retrospective study of 24 children diagnosed with lymphangioma and treated with intralesional injection of bleomycin aqueous solution from January 1999 to December 2004. Complete resolution was seen in 63% (15/24) of lesions, 21% (5/24) had good response and 16% (4/24) had poor response. The tumour recurred in 2 patients. Two other patients had abscess formation at the site of injection. No other serious complications or side effects were observed.

Lymphangioma-ის ძირითადი ტიპებია — lymphangioma circumscriptum, cavernous lymphangioma, cystic hygroma, lymphangioendothelioma. ეს დაავადება ბავშვებში ქმნის ლიმფურ-რედაქტული სიმსივნეების დაახლოებით 26%-ს, თუმცა უფრო იშვიათად გვხვდება მოზრდილებში. lymphangioma circumscriptum, ყველაზე გავრცელებული ტიპი, აჩვენებს ლიმფურ სადინრებს, რომლებიც გამოდიან კანში, ქმნიან გამჭვირვალე სითხით სავსე ვეზიკულებს, ბაყაყის ქვირის მსგავსად, ქსოვილების შეშუპებასთან ერთად. როგორც წესი, იგი ვლინდება მდიდარი ლიმფური ქსელის მქონე ადგილებში, როგორიცაა კუნთები, ღერო და მკლავები. ჩვენს კლინიკაში მოვიდა 71-წლიანი ქალბატონი, რომელსაც სჭირდებოდა ფეხის მუდმივი შეშუპება, სასქესო ორგანოების ვარდისფერი გამონაყარი, ქავილი და ლიმფური სითხის გაჟონვა. ოპერაციულად მოვახდინეთ ყველა საჭირო პროცედურით, რომელსაც ეწოდება ორმხრივი ძირითადი ლაბიექტომია, შევინარჩუნეთ კოლესის ფასი, კლიტორისა და ფურცლების შენარჩუნებით.
The predominant types of lymphangioma are lymphangioma circumscriptum (LC), cavernous lymphangioma, cystic hygroma, and lymphangioendothelioma. These entities account for approximately 26% of benign vascular tumors in children but are rarer in adults. LC is the most common form of cutaneous lymphangioma and is characterized by superficial lymphatic ducts protruding through the epidermis. This condition results in clusters of clear fluid-filled vesicles resembling frog spawn and associated tissue edema. It is usually found on the proximal extremity, trunk, and axilla, which has an abundant lymphatic system. A 71-year-old female presented to our outpatient clinic with persistent edema of both lower limbs, clusters of pink labial papules, pruritus, and watery lymph oozing. We removed all the papules by performing bilateral major labiectomy down to the level of Colles' fascia, sparing the clitoris and fourchette.