Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Scleroderma იშვიათი დაავადებაა, რომელიც გავლენას ახდენს შემაერთებელ ქსოვილებზე, გამოჩნდება გამკვირებული კანის სახით და ზოგჯერ გავლენას ახდენს სხეულის სხვა ნაწილებზე. არსებობს ორი ძირითადი ტიპი: systemic sclerosis(სისტემური სკლეროდერმია), რომელიც მოიცავს კანის გამკვირებას და შინაგან ორგანოებს, და localized scleroderma(ლოკალიზებული სკლეროდერმია), ასევე ცნობილია როგორც morphea(მორფეა), რომელიც, როგორც წესი, შეზღუდულია კანისა და მის ქვეშ არსებული ქსოვილებით, კეთილთვისებიანი და თვითშეზღუდული კურსით. მიუხედავად იმისა, რომ ლოკალიზებული სკლეროდერმია იშვიათია და მისი მიზეზი გაურკვეველია, ბოლო კვლევებმა აჩვენა, რომ მას ასევე შეუძლია გავლენა მოახდინოს შინაგან ორგანოებზე და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები. ადრეული მკურნალობა გადამწყვეტია გართულებების თავიდან ასაცილებლად, localized scleroderma(ლოკალიზებული სკლეროდერმია)-ის პოტენციური სერიოზულობის გათვალისწინებით.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, ასევე ცნობილი როგორც ლოკალიზებული სკლეროდერმია, იშვიათი აუტოიმუნური დაავადებაა, რომელიც გავლენას ახდენს შემაერთებელ ქსოვილზე. იგი შეიძლება გამოვლინდეს სხვადასხვა გზით და არ არის ხშირად, დაახლოებით 0,4‑2,7 შემთხვევა 100 000 ადამიანზე ყოველწლიურად. Morphea ხშირად გვხვდება 2‑დან 14 წლამდე ბავშვებში და უფრო ხშირად მოქმედებს გოგოებზე, ვიდრე ბიჭებზე.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.