Მეტი ინფორმაცია ― ქართველი

Ტრაქიონიქია, ან twenty-nail dystrophy , ეხება თხელ, მტვრევად ფრჩხილებს, სიგრძით გაშლილი მრავალი ქედით. Ზოგჯერ, twenty-nail dystrophy შეცდომით გამოიყენება სხვა პირობების აღსაწერად, რომლებიც გავლენას ახდენენ ოცივე ფრჩხილზე.
The term trachyonychia, also known as twenty-nail dystrophy, is used to describe thin, brittle nails with excessive longitudinal ridging. The term twenty-nail dystrophy has been incorrectly applied to other conditions that can affect all twenty nails.

34 წლის მამაკაცი მივიდა თავის რეგულარულ ექიმთან, რადგან 20 წლის განმავლობაში უმტკივნეულო სიმსივნეები ჰქონდა ორივე მინიატურაზე. Მას არ ახსოვდა ფრჩხილების დაზიანებები ან ინფექცია. Ორივე ცერა თითზე შუაში იყო სწორი ღარი, ნაძვის ფორმის, ხაზებით.
A 34-year-old man presented to his primary care physician with a 20-year history of painless bilateral thumbnail lesions. The patient had no history of nail trauma or infection. Both thumbs had a central linear depression in a fir tree pattern, surrounded by parallel transverse ridges.

Მიუხედავად იმისა, რომ ფრჩხილის კოსმეტიკური საშუალებების უმეტესობა ზოგადად უსაფრთხოა, მათ მაინც შეუძლიათ გამოიწვიოს ისეთი პრობლემები, როგორიცაა ალერგიული რეაქციები, გაღიზიანება, ინფექციები და მექანიკური პრობლემები. Აღსანიშნავია, რომ ბევრ ფრჩხილის კოსმეტიკურ პროცედურას ატარებენ კოსმეტოლოგები, რომლებსაც შესაძლოა არ ჰქონდეთ სათანადო ცოდნა ფრჩხილის ანატომიის და ფუნქციის შესახებ, ვიდრე დერმატოლოგები. Გარდა ამისა, ფრჩხილის სალონებსა და სილამაზის სალონებში ჰიგიენის პრაქტიკა განსხვავებულია, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს მწვავე პრობლემები, როგორიცაა პარონიქია და ფრჩხილის დისტროფია მატრიქსის დაზიანების გამო.
While most nail cosmetics are generally safe, they can still lead to issues such as allergic reactions, irritations, infections, and mechanical problems. It's worth noting that many of nail cosmetic procedures are carried out by beauticians who may lack proper knowledge of nail anatomy and function, rather than dermatologists. Additionally, the hygiene practices in nail salons and beauty parlors vary, which can result in acute problems like paronychia and nail dystrophy due to matrix injury.