Көбірек ақпарат ― Қазақ

Q‑switched Nd:YAG лазері Ота невусын және осыған ұқсас жағдайларды тиімді емдейтіні белгілі. Біз high‑fluence 1064 nm Q‑switched Nd:YAG лазердің теріні ағартпай, ерекше аймақтардағы моңғол дақтарына қаншалықты жақсы әсер ететінін анықтау үшін зерттеу жүргіздік. Бұл дақтары бар 61 науқасты зерттеп, жалпы 70 зақымдануды бағаладық. Зақымданулардың жартысы лазермен өңделді, ал қалғандары салыстыру үшін емделмеді. Нәтижелерді меланин деңгейін өлшеу үшін таразы мен Mexameter® деп аталатын құрылғы арқылы бағаладық. Емдеу тобында пациенттер орташа есеппен 14 ай, бақылау тобында 18 ай бақыланды. Зерттеудің соңында өңделген және өңделмеген топтар арасында шкала ұпайлары мен меланин деңгейінде айтарлықтай айырмашылықтар анықталды; лазермен өңделген топ жақсы нәтиже көрсетті. High‑fluence Q‑switched Nd:YAG лазері теріні ағартпай, осы ерекше моңғол дақтарын емдеуде тиімді және қауіпсіз болып шықты.
The Q-switched Nd:YAG laser is known to effectively treat nevus of Ota and similar conditions. We conducted a study to see how well a high-fluence 1064 nm Q-switched Nd:YAG laser worked on Mongolian spots in unusual areas, without causing the skin to lighten. We studied 61 patients with these spots, examining a total of 70 lesions. Half of lesions were treated with the laser, while others were left untreated for comparison. We evaluated the results using a scale and a device called a Mexameter® to measure melanin levels. Patients were followed up for an average of 14 months in the treatment group and 18 months in the observation group. At the end of the study, we found significant differences in the scale scores and melanin levels between the treated and untreated groups, with the laser-treated group showing better outcomes. The high-fluence Q-switched Nd:YAG laser, without causing skin lightening, proved effective and safe for treating these unusual Mongolian spots.

Біз ABNOM-ға арналған арнайы лазерлік өңдеудің тиімділігі мен қауіпсіздігін зерттедік, сондай-ақ оның нәтижелілігіне қандай факторлар әсер ететінін анықтадық. ABNOM-ды алған және екі немесе тоғыз лазерлік сеанс өткен 110 науқасты талдадық. Емдеу ұзақтығы ұзағайған сайын нәтиже жақсаратынын байқадық, бірақ егде жастағы пациенттерде бұл байқалмады. Сонымен қатар, ақшыл тері (III типті) және зақымдалған аймақтың ауданы 10 см²-ден аз науқастарда нәтиже жоғары болды. ABNOM-мен бірге мелазманың болуы емнің тиімділігін төмендетті. Зақымдалған аймақтардың түсі немесе саны нәтиже бойынша айтарлықтай айырмашылық көрсетпеді. Пациенттердің шамамен 10 % емдеуден кейін қара дақтар пайда болды. Ерте басталған және көп сеансты емдеу жақсы нәтиже берді. Терісі қара түсті және қара дақтары бар егде жастағы пациенттерде емнен кейін жаңа қара дақтардың пайда болуы ықтимал. ABNOM және мелазмасы бар пациенттерде мелазманың нашарламауы үшін энергиясы төмен лазерді қолдану ұсынылады.
To evaluate the efficacy and safety of 1064-nm Q-switched Nd:YAG laser (QSNYL) therapy for ABNOM and to identify the factors influencing the outcome. A total of 110 patients with ABNOM were retrospectively evaluated and received two-to-nine treatment sessions. The curative effect was positively correlated with the treatment time and negatively correlated with the increasing age at first treatment (p < 0.05). The curative effect was better in patients with skin type III than those with type IV ( p < 0.05) and in patients with a lesion area of less than 10 cm2 than those with a larger affected area (p < 0.05). Additionally, the treatment effect was poorer in patients with concomitant melasma (p < 0.05). The treatment effect was not significantly correlated with the lesion color or number of affected sites (p > 0.05). Eleven patients (10%) developed postinflammatory hyperpigmentation (PIH). Early and repeated QSNYL therapy achieved satisfactory results for ABNOM. The risk of PIH after laser treatment is highest among patients with older age, darker lesion color, and darker skin color. For patients with ABNOM with concurrent melasma, low-energy laser therapy is recommended to reduce the risk of melasma aggravation.