Көбірек ақпарат ― Қазақ

Беткейлік күйік (бірінші дәрежелі) терінің үстіңгі қабатына ғана әсер етеді. Бұл күйіктер қызғылт немесе қызыл болып көрінеді, көпіршіктер түзбейді, құрғақ және аздап ауыруы мүмкін. Әдетте олар 5‑10 күнде тыртық қалдырмай жазылады. Екінші дәрежелі күйік, сондай-ақ беткей жартылай қалыңдықты күйік деп те аталады, терінің терең бөлігінің сыртқы қабатына әсер етеді. Көпіршіктер жиі кездеседі және алғашқы көргенде қалуы мүмкін. Көпіршік ашылғаннан кейін астындағы тері біркелкі қызыл немесе қызғылт болады және басқан кезде ағарады. Бұл күйіктер ауырады. Олар әдетте 2‑3 апта ішінде ең аз тыртықпен жазылады. Терең жартылай қалыңдықтағы күйік терінің терең қабатының терең бөлігін қамтиды. Үсті жартылай қалыңдықтағы күйіктер сияқты, оларда бұзылмаған көпіршіктер болуы мүмкін. Көпіршіктерді алып тастағанда, астындағы тері біркелкі емес боялады және басқан кезде баяу ағарады. Мұндай күйік бар науқастар аздап ауырсынуды сезеді, бұл тек терең қысыммен болуы мүмкін. Бұл күйіктер операциясыз жазылуы мүмкін, бірақ олар ұзағырақ уақыт алады және тыртық пайда болады деп күтіледі.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

Күйіктердің көпшілігі жеңіл болып, ауруханаға жатқызусыз, үйде немесе жергілікті медицина қызметкерлерімен емделеді. Дегенмен, бұл тарауда қатты күйіктерді дереу күту және емдеу мәселелері арнайы қарастырылады. (Қосымша ақпарат алу үшін Күйік, Бағалау және басқару және Күйік, Термиялық бөлімдерді қараңыз.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

Күйік жарақаттары жиі ескерілмейді, бірақ ауыр зардаптарға, тіпті өлімге де әкелуі мүмкін. Ауыр күйіктер күрделі дене реакцияларын, соның ішінде иммундық реакцияларды, метаболикалық өзгерістерді және шокты тудырады. Оларды емдеу қиынға соғады және көптеген органдардың жұмысының бұзылуына әкелуі мүмкін.
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.