Көбірек ақпарат ― Қазақ

Condylomata acuminata , әдетте аногенитальды сүйелдер ретінде белгілі, адам папилломавирусы (HPV) тудырады, ең жиі кінәлілер HPV 6 және 11 штаммдары болып табылады. HPV негізінен жыныстық қатынас арқылы таралады және адамның жасы, өмір салты және жыныстық мінез-құлық сияқты әртүрлі факторлар әсер етеді. Бұл сүйелдердің дамуына бейімділік. Емдеу нұсқалары жергілікті ерітінділер мен кремдерді (podophyllotoxin, imiquimod cream, sinecatechins ointment) , сондай-ақ процедураларды (cryotherapy, trichloroacetic acid solution) қамтиды. Дегенмен, жергілікті емдеу кезінде қайталану қаупі бар, ал хирургиялық кесу ең жоғары клиренс деңгейін ұсынады, көбінесе 100 пайызға жуық.
Condylomata acuminata (singular: condyloma acuminatum) refers to anogenital warts caused by human papillomavirus (HPV). The most common strains of HPV that cause anogenital warts are 6 and 11. HPV is a double-stranded DNA virus primarily spread through sexual contact. Age, lifestyle, and sexual practices all play a role in one's susceptibility to developing condyloma acuminata. There are several topical treatment options available, including podophyllotoxin solutions and creams, imiquimod cream, and sinecatechins ointment. Cryotherapy, trichloroacetic acid solution, and several surgical modalities are also available treatments. There is a chance for condyloma acuminata to recur after topical treatments. Surgical excision is the only available treatment with clearance rates close to 100 percent.

Genital warts , сондай-ақ condyloma acuminatum деп аталады, адам папилломавирусының (HPV) кейбір түрлерінен туындаған жыныстық жолмен берілетін инфекция нәтижесінде пайда болады. Олар генитальді HPV инфекциясының жалпы белгісі болып табылады. HPV жұқтырғандардың шамамен 90% жыныстық сүйелдерді дамытпаса да, жұқтырған адамдардың шамамен 10% вирусты береді. Жыныс сүйелдері негізінен HPV вирустарының 100-ден астам белгілі түрлерінің ішінде HPV 6 және 11 түрлерінен туындайды. HPV теріден теріге тікелей жанасу арқылы, әдетте жыныстық қатынас кезінде таралады. HPV-нің кейбір түрлері жатыр мойны және анальды қатерлі ісікке байланысты болғанымен, бұл жыныс сүйеліне жауап беретін түрлерден ерекшеленетінін ескеру маңызды. Сонымен қатар, HPV-нің бірнеше түрін бір уақытта жұқтыру мүмкін.
Genital warts (condyloma acuminatum) are the clinical manifestations of a sexually transmitted infection caused by some types of human papillomavirus (HPV). Warts are a recognized symptom of genital HPV infections. About 90% of those exposed who contract HPV will not develop genital warts. Only about 10% who are infected will transmit the virus. HPV types 6 and 11 cause genital warts. There are over 100 different known types of HPV viruses. HPV is spread through direct skin-to-skin contact with an infected individual, usually during sex. While some types of HPV cause cervical and anal cancer, these are not the same viral types that cause genital warts. It is possible to be infected with different types of HPV at the same time.