Көбірек ақпарат ― Қазақ

Scleroderma – дәнекер тіндерге әсер ететін, қатайған тері түрінде көрінетін және кейде дененің басқа бөліктеріне әсер ететін сирек ауру. Екі негізгі түрі бар: терінің қатаюы мен ішкі ағзаларды қамтитын systemic sclerosis және әдетте тері мен тері астындағы тіндерге шектелетін, морфеа деп аталатын localized scleroderma, ол жақсы протекетін және өзін-өзі шектейтін ағым. Жергілікті склеродерма сирек кездеседі, себебі толық түсінілмейді, бірақ соңғы зерттеулер оның ішкі ағзаларға да әсер етіп, әртүрлі денсаулық мәселелеріне әкелуі мүмкін екенін көрсетеді. Localized scleroderma-ның ықтимал ауырлығын ескере отырып, асқынулардың алдын алу үшін ерте емдеу өте маңызды.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, сондай-ақ локализацияланған склеродерма ретінде белгілі, дәнекер тініне әсер ететін сирек аутоиммунды ауру. Ол әртүрлі жолдармен көрінуі мүмкін және өте жиі емес: жыл сайын 100 000 адамға шаққанда шамамен 0,4–2,7 жағдай тіркеледі. Morphea 2 мен 14 жас аралығындағы балаларда жиі кездеседі, және ер балаларға қарағанда қыздарға жиі әсер етеді.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.