ព័ត៌មាន​បន្ថែម ― Khmer

Eczema herpeticum (EH) គឺជាការឆ្លងមេរោគស្បែកដែលរាលដាលដោយវីរុស Herpes simplex នៅក្នុងអ្នកដែលមានជំងឺរលាកស្បែក atopic ។ ជាធម្មតាវាលេចឡើងភ្លាមៗជាមួយ​វ៉េស៊ីកុល (vesicles) និងសំណឹក (crusts) លើតំបន់ដែលងាយរលាក។ រោគសញ្ញា​អាចរួមមាន​ក្តៅ (fever),​កណ្តុរខួរក្បាល (lymphadenopathy) ឬអារម្មណ៍មិនស្រួល។ EH អាចប្លែកពីកម្រិតស្រាលទៅធ្ងន់ធ្ងរ និងអាចជាហានិភ័យសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានសុខភាពល្អ ដោយពិសេសកុមារ, ទារក និងអ្នកដែលមានប្រព័ន្ធភាពចុះខ្សោយ។ ការចាប់ផ្តើមការព្យាបាលប្រឆាំមេរោគឆាប់រួចអាចជួយកាត់បន្ថយករណីស្រាល និងការពារផលវិបាកក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរ។
Eczema herpeticum (EH) is a disseminated cutaneous infection with herpes simplex virus that develops in a patient with atopic dermatitis. EH typically presents as a sudden onset eruption of monomorphic vesicles and punched-out erosions with hemorrhagic crusts over eczematous areas. Patients may have systemic symptoms, such as fever, lymphadenopathy, or malaise. Presentation ranges from mild and self-limiting in healthy adults to life-threatening in children, infants, and immunocompromised patients. Early treatment with antiviral therapy can shorten the duration of mild disease and prevent morbidity and mortality in severe cases.

ក្មេងស្រីអាយុ 8 ឆ្នាំ មានជំងឺរលាកស្បែក atopic dermatitis បានមកជាមួយការរីករាលដាលនៃកន្ទុយក្រហមដែលមានការឈឺ និងមានចំណុចតូចនៅកណ្តាល។ ការធ្វើតេស្តបង្ហាញថានាងមានវីរុស Herpes simplex ប្រភេទ 1។
An 8-year-old girl with atopic dermatitis came in with a widespread outbreak of itchy, raised, red blisters with a small indentation in the center. Tests showed she had herpes simplex virus type 1.