ព័ត៌មាន​បន្ថែម ― Khmer

Hand eczema ជំងឺស្បែកមួយក្នុងចំណោមជំងឺស្បែកទូទៅដែលប៉ះពាល់ដល់ដៃក៏ជាប្រភេទជំងឺស្បែកទូទៅបំផុតដែលទាក់ទងនឹងការងារផងដែរ។ ជាធម្មតា មានតែករណីធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងគ្លីនិកសើស្បែក ដោយសារអ្នកជំងឺកម្រស្វែងរកជំនួយសម្រាប់ជំងឺរលាកស្បែកដៃដំបូង។ ករណីស្រាលជាធម្មតាត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណក្នុងអំឡុងពេលពិនិត្យការងារជាប្រចាំ។ ជម្ងឺត្រអកក្នុងដៃអាចក្លាយទៅជាស្ថានភាពយូរអង្វែង ដែលអាចបន្តកើតមាន សូម្បីតែបន្ទាប់ពីជៀសវាងការប៉ះពាល់ជាមួយសារធាតុដែលបង្កឱ្យវាកើតឡើងក៏ដោយ។ កត្តាហានិភ័យសំខាន់ៗសម្រាប់ជំងឺត្រអកក្នុងដៃ រួមមានប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួន ឬគ្រួសារនៃជំងឺស្រួចស្រាវ ការប៉ះពាល់នឹងលក្ខខណ្ឌសើម និងការប៉ះពាល់ជាមួយអាលែហ្សី។ ការសិក្សាបង្ហាញថា អត្រាប្រេវ៉ាឡង់ខ្ពស់នៃជំងឺត្រអកក្នុងដៃក្នុងចំនោមស្ត្រី ជាពិសេសស្ត្រីវ័យក្មេងដែលមានអាយុ 20 ឆ្នាំទំនងជាដោយសារតែកត្តាបរិស្ថាន។
Hand eczema, one of the most common skin conditions affecting the hands, is also the most common type of skin disease related to work. Typically, only severe cases are diagnosed in dermatology clinics, as patients seldom seek help for early hand dermatitis. Mild cases are usually identified during routine occupational screenings. Hand eczema can become a long-lasting condition, persisting even after avoiding contact with the substance that triggers it. Key risk factors for hand eczema include a personal or family history of atopy, exposure to wet conditions, and contact with allergens. Studies show a higher prevalence of hand eczema among women, especially younger women in their twenties, likely due to environmental factors.

Hand eczema ជា​ជំងឺ​ស្បែក​ដែល​ជាប់​បានយូរ​បង្កឡើង​ដោយ​កត្តា​ជាច្រើន។ ជារឿយៗវាត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងការងារ ឬកិច្ចការផ្ទះជាប្រចាំ។ ការស្វែងរកមូលហេតុពិតប្រាកដអាចជាល្បិច។ យូរៗទៅ ជំងឺនេះអាចធ្ងន់ធ្ងរល្មម និងពិការដល់អ្នកជំងឺជាច្រើន។ ប្រហែល 2-10% នៃមនុស្សអាចកើតជម្ងឺត្រអកនៅពេលខ្លះ។ វាហាក់ដូចជាបញ្ហាស្បែកទូទៅបំផុតនៅកន្លែងធ្វើការដែលបង្កើតបាន 9-35% នៃជំងឺដែលទាក់ទងនឹងការងារទាំងអស់។
Hand eczema is often a chronic, multifactorial disease. It is usually related to occupational or routine household activities. Exact etiology of the disease is difficult to determine. It may become severe enough and disabling to many of patients in course of time. An estimated 2-10% of population is likely to develop hand eczema at some point of time during life. It appears to be the most common occupational skin disease, comprising 9-35% of all occupational diseases and up to 80% or more of all occupational contact dermatitis.