ព័ត៌មាន​បន្ថែម ― Khmer

Prurigo pigmentosa គឺជាជំងឺស្បែករលាកដ៏កម្រមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដំបូងដោយ Nagashima et al ក្នុងឆ្នាំ 1971។ ភាគច្រើនវាប៉ះពាល់ដល់ស្ត្រីវ័យក្មេងនៃជនជាតិកូរ៉េអាស៊ី (East Asian ethnicity), ប៉ុន្តែអាចកើតមាននៅអ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាបង្ហាញជា​កន្ទុយស្រទាប់ (urticarial papules) ពណ៌ក្រហមនៅលើក (neck), ទ្រូង (chest) និងខ្នង (back)។ កន្ទុយទាំងនេះត្រូវបង្រួមជាលំនាំដូចសំណាញ់ ហើយបន្ទាប់ពីស្រាលនឹងទុកស្នាមពណ៌ចាស់ (hyperpigmentation) នៅលើស្បែក។ Prurigo pigmentosa អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរនៃការរំលាយអាហារ ដូចជាការប្រើរបបអាហារ ketogenic ដែលកំពុងពេញនិយមក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ។
Prurigo pigmentosa, also known as Nagashima disease or keto rash, is a rare inflammatory skin disease initially described by Nagashima et al in 1971. Prurigo pigmentosa typically, but not exclusively, affects young females of East Asian ethnicity, presenting as a symmetrical eruption of urticarial papules on the neck, chest, and back. The papular eruption typically coalesces into a reticulated pattern that repeatedly resolves and recurs, resulting in hyperpigmented skin of cosmetic concern. Prurigo pigmentosa can be triggered by metabolic derangements, including those secondary to ketogenic diets, which have experienced a rise in popularity in recent years.

Prurigo pigmentosa គឺជាជំងឺស្បែកដែលបង្ករឡើងភ្លាមៗ រមាស់ ឡើងក្រហមជាទម្រង់ដូចសំណាញ់ អមដោយចំណុចខ្មៅ។ ថ្មីៗនេះ ភស្តុតាងមួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងដែលថា Prurigo pigmentosa ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរបបអាហារ ketogenic ។ វា​អាច​ប៉ះពាល់​ដល់​មនុស្ស​ដែល​មាន​អាយុ​និង​ភេទ​ខុសៗ​គ្នា​ដោយ​មាន​ទំនោរ​ទៅ​ជា​ញឹកញាប់​ចំពោះ​ស្ត្រី។ ក្នុងករណីដែលការត្រលប់ទៅរបបអាហារធម្មតា ឬការប្រើប្រាស់ការព្យាបាលស្បែកមិនអាចជួយបានពេញលេញ គ្រូពេទ្យអាចចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យប្រើថ្នាំអង់ទីប៊ីយោទិចតាមមាត់ដូចជា doxycycline ឬ minocycline (100 mg ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់រយៈពេល 1 ទៅ 2 ខែ) ។
Prurigo pigmentosa is a skin condition causing sudden, itchy, red bumps in a net-like pattern followed by dark spots. Lately, some evidences were founded that Prurigo pigmentosa is associated with the ketogenic diet. It can affect people of different ages and genders, with a tendency to be more common in females. In cases where returning to a regular diet or using skin treatments doesn't fully help, doctors may prescribe a course of oral antibiotics like doxycycline or minocycline (100 mg twice daily for 1 to 2 months).