ព័ត៌មាន​បន្ថែម ― Khmer

Seborrheic dermatitis គឺជាជំងឺស្បែកដែលអាចកើតមានលើមនុស្សគ្រប់វ័យ ចាប់ពីទារករហូតដល់មនុស្សពេញវ័យ។ រោគ​សញ្ញា​ចម្បង​រួមមាន​ក្រហម (red)​,​រមាស (scaly)​,​ខ្លាញ់ (greasy)​,​ឈឺក្រពើ (itchy)​ និង​រលាក (inflamed)​ ដែល​ធម្មតា​មាន​នៅ​លើ​ស្បែក​ក្បាល​,​មុខ​,​ទ្រូង​,​ខ្នង​,​ក្រោម​ដៃ​ និង​ក្រលៀន។ វេជ្ជបណ្ឌិតធ្វើការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើទីតាំង និងរបៀបដែលស្បែកមើលទៅ។ ស្ថានភាពនេះត្រូវបានជឿថា​កើតឡើង​ពេល​ស្បែក​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​នឹង​ផ្សិត​ឈ្មោះ Malassezia​ ដោយ​ក្លាយ​ជា​រលាក។ ការព្យាបាល​ដំបូង​ប្រើថ្នាំប្រឆាំមេរោគ​ដូចជា ketoconazole លាបលើតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែថ្នាំប្រឆាំមេរោគនេះអាចមានផលប៉ះពាល់​,​វេជ្ជបណ្ឌិតណែនាំឱ្យប្រើថ្នាំ corticosteroids និង calcineurin inhibitors​តែ​ក្នុងរយៈពេលខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ ក៏មាន​សាប៊ូកក់សក់ (shampoo)​ដែលអាចប្រើបាន​ដើម្បីព្យាបាល seborrheic dermatitis នៅលើស្បែកក្បាល (scalp seborrheic dermatitis)​។ ប្រសិនបើថ្នាំនេះមិនដំណើរការទេ​,​វេជ្ជបណ្ឌិតអាចស្នើឱ្យប្រើសាប៊ូកក់សក់ប្រឆាំមេរោគ​ក្នុងរយៈពេលយូរ​ ឬថ្នាំ corticosteroids រយៈពេលខ្លី​ ដើម្បីសម្រួលស្ថានភាពស្បែកក្បាល​។
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

រោគស្បែកសេបូរ៉េហ៊ីក (Seborrheic dermatitis, SD) គឺជាជំងឺស្បែកទូទៅដែលអាចបង្កឱ្យមានការរលាក។ វាមានពីរប្រភេទធំៗគឺ ទារក (infantile, ISD) និង មនុស្សពេញវ័យ (adult, ASD) ។ ជាធម្មតាទារកមិនរងរបួសពី SD ទេ ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើឲ្យឪពុកម្តាយមានការព្រួយបារម្ភនៅពេលពួកគេឃើញស្លាបក្រវ៉ាន់និងខ្លាញ់លើស្បែកក្បាលរបស់ទារក។ ជាធម្មតាវាលេចឡើងក្នុងរយៈពេលបីខែដំបូងនៃជីវិត មានទំនោរទៅស្រាល ហើយជារៀងរហូតវាច្បាស់ដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងខែដំបូងនៃជីវិត។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ASD មានទំនោរទៅនិងទៅដោយប៉ះពាល់ដល់គុណភាពនៃជីវិតស្រដៀងទៅនឹងរោគស្បែកអាតូពីក (atopic) និងរោគស្បែកទាក់ទង (contact dermatitis)។
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.