ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ― ಕನ್ನಡ

ಮೇಲ್ನೋಟದ ಬರ್ನ್ (burn) (first‑degree burn) ಚರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಪದರದ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಈ ಬರ್ನ್‌ಗಳು ಕೆಂಪು (red) ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಬುಬ್ಬುಗಳು (blisters) ಇಲ್ಲ, ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ伴ವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 5 ರಿಂದ 10 ದಿನಗಳ ಒಳಗೆ ಚರ್ಮವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಹಂತದ ಬರ್ನ್ (second‑degree burn), ಇದನ್ನು ಭಾಗಶಃ ದಪ್ಪದ (partial‑thickness) ಬರ್ನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಚರ್ಮದ ಆಳವಾದ ಪದರದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಬುಬ್ಬುಗಳು (blisters) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಅವು ಇನ್ನೂ ಅಖಂಡವಾಗಿರಬಹುದು. ಬುಬ್ಬು ತೆಗೆಯುವ ನಂತರ, ಚರ್ಮ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಕೆಂಪು (red) ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತುವಾಗ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬರ್ನ್‌ಗಳು ನೋವಿನಿಂದ伴ವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 2 ರಿಂದ 3 ವಾರಗಳ ಒಳಗೆ ಗುಣಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ. ಆಳವಾದ ಭಾಗಶಃ ದಪ್ಪದ ಬರ್ನ್ (deep partial‑thickness burn) ಚರ್ಮದ ಆಳವಾದ ರೆಟಿಕ್ಯುಲರ್ ಡರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಮೇಲ್ಮೈ ಭಾಗಶಃ ದಪ್ಪದ ಬರ್ನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ, ಇವುಗಳಲ್ಲೂ ಅಖಂಡ ಬುಬ್ಬುಗಳು (intact blisters) ಇರಬಹುದು. ಬುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಾಗ, ಕೆಳಗಿನ ಚರ್ಮ ಅಸಮಾನವಾಗಿ ಕೆಂಪು (red) ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತುವಾಗ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬರ್ನ್‌ಗಳ ರೋಗಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಆಳವಾದ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಈ ಬರ್ನ್‌ಗಳು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಲ್ಲದೆ ಗುಣಮುಖವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮುಖವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಗಮನಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
A superficial (first-degree) burn involves the epidermis only. These burns can be pink-to-red, without blistering, are dry, and can be moderately painful. Superficial burns heal without scarring within 5 to 10 days. A second-degree burn, also known as a superficial partial-thickness burn, affects the superficial layer of the dermis. Blisters are common and may still be intact when first evaluated. Once the blister is unroofed, the underlying wound bed is homogeneously red or pink and will blanch with pressure. These burns are painful. Healing typically occurs within 2 to 3 weeks with minimal scarring. A deep partial-thickness burn involves the deeper reticular dermis. Similar to superficial partial-thickness burns, these burns can also present with blisters intact. Once the blisters are debrided, the underlying wound bed is mottled and will sluggishly blanch with pressure. The patient with a partial-thickness burn experiences minimal pain, which may only be present with deep pressure. These burns can heal without surgery, but it takes longer, and scarring is unavoidable.

ಬರ್ನ್ಸ್ (burns) ಬಹುಪಾಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ತೀವ್ರವಾದ ಬರ್ನ್ಸ್ (burns) ತಕ್ಷಣದ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. (ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಬರ್ನ್ಸ್, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ, ಮತ್ತು ಬರ್ನ್ಸ್, ಥರ್ಮಲ್ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.)
Most burns are small and are treated at home or by local providers as outpatients. This chapter will focus on the initial resuscitation and management of severe burns. (Also see Burns, Evaluation and Management and Burns, Thermal).

ಬರ್ನ್ (Burn) ಎಂದರೆ ತಾಪ, ಶೀತ, ವಿದ್ಯುತ್, ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು, ಘರ್ಷಣೆ ಅಥವಾ ಅಲ್ಟ್ರಾವಯೊಲೆಟ್ ಕಿರಣಗಳ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸನ್‌ಬರ್ನ್) ಕಾರಣದಿಂದ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗುವ ಗಾಯ. ಮೇಲ್ಮೈ (superficial) ಚರ್ಮ ಪದರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಭಾವಿಸುವ ಬರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಮೈ (superficial) ಅಥವಾ ಮೊದಲ‑ದರ್ಜೆಯ (first‑degree) ಬರ್ನ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನೋವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಗಾಯವು ಅಡಿಗೆಯ ಚರ್ಮ ಪದರದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಭಾಗಿಕ‑ದಪ್ಪ (partial‑thickness) ಅಥವಾ ಎರಡನೇ‑ದರ್ಜೆಯ (second‑degree) ಬರ್ನ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಬಹಳ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಗುಣಮುಖವಾಗಲು ಎಂಟು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಗುರುತು (scarring) ಉಂಟಾಗಬಹುದು. ಪೂರ್ಣ‑ದಪ್ಪ (full‑thickness) ಅಥವಾ ಮೂರನೇ‑ದರ್ಜೆಯ (third‑degree) ಬರ್ನ್ ಚರ್ಮದ ಎಲ್ಲಾ ಪದರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನೋವು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶವು ಕಠಿಣವಾಗಿರುವಂತೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಾಲ್ಕನೇ‑ದರ್ಜೆಯ (fourth‑degree) ಬರ್ನ್ ಮಾಂಸಪೇಶಿ, ಟೆಂಡನ್ ಅಥವಾ ಎಲುಬುಗಳಂತಹ ಆಳವಾದ ткುಗಳು (tissues) ನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಬರ್ನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಿತ ಭಾಗದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆ – OTC ಔಷಧಿಗಳು ಸುಟ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಾರದು ಎಂಬುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ. ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆರಮ್‌ನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. ಗಾಜ್‌ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ (dressings) ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ. ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ನ್ನು ಹಾಕಿ. ಬ್ಲಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿದ್ದುಹೋದಿದ್ದರೆ, ಟಾಪಿಕಲ್ ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಸಿಲ್ವರ್ ಸಲ್ಫಾಡಿಯಾಜಿನ್ 1% ಕ್ರೀಮ್ (Silver sulfadiazine 1% cream) (Silmazine) ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ. ಉರಿಯೂತ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು NSAIDs, ಅಸೆಟಾಮಿನೋಫೆನ್ (acetaminophen) ಅಥವಾ OTC ಆಂಟಿಹಿಸ್ಟಮಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಟಾಪಿಕಲ್ ಆಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್‌ಗಳು #ಬಾಸಿಟ್ರಾಸಿನ್ (Bacitracin) #ಸಿಲ್ವರ್ ಸಲ್ಫಾಡಿಯಾಜಿನ್ 1% ಕ್ರೀಮ್ (Silver sulfadiazine 1% cream) ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳು #ಐಬುಪ್ರೊಫೆನ್ (Ibuprofen) #ನಾಪ್ರಾಕ್ಸೆನ್ (Naproxen) #ಅಸೆಟಾಮಿನೋಫೆನ್ (Acetaminophen) OTC ಆಂಟಿಹಿಸ್ಟಮಿನ್‌ಗಳು #ಸೆಟಿರಿಜಿನ್ (Cetirizine) [Zytec] #ಡೈಫೆನ್‌ಹೈಡ್ರಾಮಿನ್ (Diphenhydramine) [Benadryl] #ಲೆವೊಸೆಟಿರಿಜಿನ್ (LevoCetirizine) [Xyzal] #ಫೆಕ್ಸೋಫೆನಾಡಿನ್ (Fexofenadine) [Allegra] #ಲೋರಟಾಡಿನ್ (Loratadine) [Claritin]
Burn injuries are under-appreciated injuries that are associated with substantial morbidity and mortality. Burn injuries, particularly severe burns, are accompanied by an immune and inflammatory response, metabolic changes and distributive shock that can be challenging to manage and can lead to multiple organ failure.