ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ― ಕನ್ನಡ

Eczema herpeticum (EH) ಅಟೋಪಿಕ್ ಡರ್ಮಟೈಟಿಸ್ (atopic dermatitis) ಇರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹರ್ಪೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ವೈರಸ್ (herpes simplex virus) ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಚರ್ಮದ ಸೋಂಕು. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಸಿಕಲ್‌ಗಳು (vesicles) ಮತ್ತು ಎಸ್ಜಿಮಾ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹುರುಪುಗಳು ಹಾಗೂ ಸವೆತಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವರ, ಲಿಂಫಾಡೆನೋಪಥಿ (lymphadenopathy) ಹಾಗೂ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ಭಾವನೆ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. EH ಆರೋಗ್ಯವಂತ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಸೌಮ್ಯದಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕದವರೆಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ, ಶಿಶುಗಳ ಹಾಗೂ ದುರ್ಬಲವಾದ ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೊಂದಿರುವವರಲ್ಲಿ. ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ (antiviral therapy) ಆರಂಭಿಸುವುದರಿಂದ ಸೌಮ್ಯ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಅವಧಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Eczema herpeticum (EH) is a disseminated cutaneous infection with herpes simplex virus that develops in a patient with atopic dermatitis. EH typically presents as a sudden onset eruption of monomorphic vesicles and punched-out erosions with hemorrhagic crusts over eczematous areas. Patients may have systemic symptoms, such as fever, lymphadenopathy, or malaise. Presentation ranges from mild and self-limiting in healthy adults to life-threatening in children, infants, and immunocompromised patients. Early treatment with antiviral therapy can shorten the duration of mild disease and prevent morbidity and mortality in severe cases.

ಅಟೋಪಿಕ್ ಡರ್ಮಟೈಟಿಸ್ (atopic dermatitis) ಹೊಂದಿರುವ 8 ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ (indentation) ಇರುವ, ಕೋಮಲ, ಎತ್ತಿದ, ಕೆಂಪು ಗುಳ್ಳೆಗಳ (blisters) ವಿಸ್ತೃತ (widespread) ಉಂಟುಮಾಡುವ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು. ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಹೆರ್ಪೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ವೈರಸ್ ಟೈಪ್ 1 (herpes simplex virus type 1) ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು.
An 8-year-old girl with atopic dermatitis came in with a widespread outbreak of itchy, raised, red blisters with a small indentation in the center. Tests showed she had herpes simplex virus type 1.