ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ― ಕನ್ನಡ

ವೆರುಕಾ ಪ್ಲಾಂಟರಿಸ್ (plantar warts) ಮಾನವ ಪ್ಯಾಪಿಲೊಮಾ ವೈರಸ್ (HPV) ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಪಾದದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರ್ಮ ರೋಗಗಳಾಗಿವೆ.
Verrucae plantaris (plantar warts) are common skin diseases found on the bottom of the foot, caused by the human papillomavirus (HPV).

Wart https://en.wikipedia.org/wiki/Wart ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (Warts) ಚಿಕ್ಕ, ಕಠಿಣ ಪಾಪುಲ್ಸ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲಿನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಾದದ ತಳಭಾಗದಲ್ಲಿ (soles of the feet) ಉಂಟಾದಾಗ ನೋವಿನ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೈ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಒಂದೇ ಅಥವಾ ಅನೇಕ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮಾನವ ಪ್ಯಾಪಿಲೊಮಾವೈರಸ್ (HPV) ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಅಪಾಯಕಾರಕ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶವರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಈಜು ಕೊಳಗಳು ಬಳಸುವುದು, ಎಕ್ಸೀಮಾ (eczema) ಇರುವವರು, ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲವಾದ ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸೇರಿವೆ. ವೈರಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಚರ್ಮದ ಮೂಲಕ ದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (common warts), ಪ್ಲಾಂಟರ್ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (plantar warts), ಮತ್ತು ಜನನಾಂಗ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (genital warts). ಜನನಾಂಗ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (genital warts) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತವೆ. ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವದೋ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋಂಕು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅ-ಜನನಾಂಗ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳ (non‑genital warts) ಅಂದಾಜು ಪ್ರಚಲಿತ 1–13% ಆಗಿದ್ದು, ಯುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಜನನಾಂಗ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳ (genital warts) ಅಂದಾಜು ಪ್ರಚಲಿತ 12% ಇದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು - ಟಾಪಿಕಲ್ ಸಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (salicylic acid) ಮತ್ತು ಕ್ರೈಯೋಥೆರಪಿ (cryotherapy) ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಬಳಸಬಹುದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮಹತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ### ಚಿಕಿತ್ಸೆ ― OTC ಔಷಧಿಗಳು ಸಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್ (salicylic acid) ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ರಷ್‑ಟೈಪ್ ತಯಾರಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಔಷಧಿ ಹರಡಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಗಾಯದ (lesion) ಅಗಲಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು. ಹಳೆಯ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಅಗತ್ಯಪಡಿಸಬಹುದು. ಕ್ರೈಯೋಥೆರಪಿ (cryotherapy) ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೂ ಹಲವು ಸೆಷನ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗಬಹುದು. ವಾರ್ಟ್‌ನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಗಾಯದ ಮೂಲಕ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹರಡಬಹುದು. - ಸಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್, ಬ್ರಷ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಟರ್ [Duofilm] - ಸಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್, ಸ್ವಯಂ‑ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು - ಸಲಿಸಿಲಿಕ್ ಆಸಿಡ್, ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ವಯ - ಫ್ರೀಜ್, ವಾರ್ಟ್ ರಿಮೂವರ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ – ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕ, ಕಠಿಣ, ಕಚ್ಚುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು, ಸುತ್ತಲಿನ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊರತು ಪಾದದ ತಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋವು ಉಂಟಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲೇ. ಕೈ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. - ವೆರ್ರುಕಾ ವುಲ್ಗರಿಸ್ (Verruca vulgaris) ― ಮೊದಲ ಬೆರಳು - ವೆರ್ರುಕಾ ಫಿಲಿಮ್‌ಫಾರ್ಮಿಸ್ (Verruca filiformis) – ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು - ಕಂಡೈಲೊಮಾ (condyloma) – ಜನನಾಂಗ ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು - ಪ್ಲಾಂಟರ್ ವಾರ್ಟ್ (Plantar wart) – ಪಾದದ ತಳಭಾಗದ ವಾರ್ಟ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು - *Plantar Warts: Epidemiology, Pathophysiology, and Clinical Management* - *Clinical guideline for the diagnosis and treatment of cutaneous warts (2022)* - *Cryosurgery for Common Skin Conditions* - *Molluscum Contagiosum and Warts* ಮೋಲ್ಸ್ಕಮ್ ಕಾಂಟಾಜಿಯೊಮ (Molluscum contagiosum) ಮತ್ತು ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು (warts) ಎರಡೂ ವೈರಲ್ ಸೋಂಕುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಮೋಲ್ಸ್ಕಮ್ ಕಾಂಟಾಜಿಯೊಮ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ದುರ್ಬಲ ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯುಳ್ಳವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರಬಹುದು. ವಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಮಾನವ ಪ್ಯಾಪಿಲೊಮಾವೈರಸ್ (HPV) ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ; ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಔಷಧಿ, ಅಥವಾ ರೋಗನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಥೆರಪಿ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.
It is a comprehensive and systematic evidence-based guideline and we hope this guideline could systematically and effectively guide the clinical practice of cutaneous warts and improve the overall levels of medical services.

Actinic keratosis, solar lentigo, seborrheic keratosis, viral wart, molluscum contagiosum, dermatofibroma ನಂತಹ ಚರ್ಮದ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ರೈಯೊಥೆರಪಿ (=ಫ್ರೀಜಿಂಗ್) ಮೂಲಕ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದು.
Skin diseases like actinic keratosis, solar lentigo, seborrheic keratosis, viral wart, molluscum contagiosum, dermatofibroma can be safely treated with cryotherapy (=freezing).

Molluscum contagiosum ಮತ್ತು ನರಹುಲಿಗಳೆರಡೂ ವೈರಲ್ ಸೋಂಕಿನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. Molluscum contagiosum ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡದೆ ಸ್ವತಃ ಹೋದರೂ, ದುರ್ಬಲ ರೋಗ ನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗಾಯಗಳು ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಅಥವಾ ರೋಗ ನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬೆಂಬಲದಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಚೇತರಿಕೆಯ ವೇಗವನ್ನು ಹಾಗೂ ವೈರಸ್ ಹರಡುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಮಾನವ ಪ್ಯಾಪಿಲೋಮವೈರಸ್ (human papillomavirus, HPV) ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನರಹುಲಿಗಳು ದಪ್ಪವಾದ ಚರ್ಮದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವು ದೇಹದ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಇದರಿಂದ ಅವು ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ, ಔಷಧಿ ಅಥವಾ ರೋಗ ನಿರೋಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
Both molluscum contagiosum and warts are caused by viral infections. Molluscum contagiosum usually goes away on its own without causing further problems, but it can be more severe in people with weakened immune systems. Although lesions tend to disappear by themselves, treatment options like removal or immune system support can speed up recovery and reduce the risk of spreading the virus. Warts, caused by the human papillomavirus, lead to thickened skin growth. They come in different types depending on where they appear on the body. Treatment options include removal, medication, or immune system therapy.