추가 정보 ― 한국어

Erythema nodosum은 지방층염의 가장 흔한 형태로, 주로 다리 아래쪽에 나타나는 통증이 동반된 붉은 결절이 특징입니다. 정확한 원인은 아직 밝혀지지 않았지만, 다양한 유발 요인에 대한 과도한 면역 반응으로 발생하는 것으로 보입니다. 원인이 불명확한 경우가 많지만, primary erythema nodosum을 진단하기 전에 다른 기저 질환을 배제하는 것이 중요합니다. 이는 감염, 염증, 악성 종양 또는 약물 반응과 같은 전신 질환의 시작을 의미할 수 있습니다. 흔히 보고되는 유발 요인으로는 strep infections, tuberculosis, sarcoidosis, Behçet's disease, inflammatory bowel disease, 특정 약물, 그리고 임신이 포함됩니다.
Erythema nodosum is the most common form of panniculitis and is characterized by tender erythematous nodules mainly in the lower limbs on the pretibial area. The exact cause of erythema nodosum is unknown, although it appears to be a hypersensitivity response to a variety of antigenic stimuli. Although the etiology is mostly idiopathic, ruling out an underlying disease is imperative before diagnosing primary erythema nodosum. Erythema nodosum can be the first sign of a systemic disease that is triggered by a large group of processes, such as infections, inflammatory diseases, neoplasia, and/or drugs. The most common identifiable causes are streptococcal infections, primary tuberculosis, sarcoidosis, Behçet disease, inflammatory bowel disease, drugs, and pregnancy.

Panniculitis은 피부 아래 지방 조직에 영향을 미치는 다양한 염증 상태를 말합니다. 이러한 상태는 어린이에게 흔하지 않습니다. Panniculitis은 전신 질환의 주요 문제일 수도 있고, 감염·부상·특정 약물과 같은 요인에 따른 부차적인 반응일 수도 있습니다. 원인에 관계없이 대부분의 Panniculitis 유형은 피부 아래에 통증이 있으며, 붉은 결절이 나타나는 등 유사한 증상을 보입니다.
Panniculitides form a heterogenous group of inflammatory diseases that involve the subcutaneous adipose tissue. These disorders are rare in children and have many aetiologies. As in adults, the panniculitis can be the primary process in a systemic disorder or a secondary process that results from infection, trauma or exposure to medication. Some types of panniculitis are seen more commonly or exclusively in children, and several new entities have been described in recent years. Most types of panniculitis have the same clinical presentation (regardless of the aetiology), with tender, erythematous subcutaneous nodules.

Panniculitis, 피부 아래 지방층의 염증은 일반적으로 부은 결절이나 반점으로 나타나는 드문 질환입니다. Erythema nodosum (EN)은 가장 흔한 유형으로, 다양한 요인에 의해 발생하는 경우가 많습니다. 약 55%의 사례에서는 명확한 원인이 없지만, 일반적인 유발 요인으로는 감염, 약물, 유육종증 및 염증성 장질환과 같은 특정 질병, 임신, 암 등이 있습니다. EN은 주로 10대와 젊은 성인에게 나타나며, 여성에게 더 자주 발생합니다. 보통 1~3주 동안 지속되는 전조 증상이 선행되고, 발열 및 상부 호흡기 증상 등이 동반될 수 있습니다. 이후 팔과 다리의 외측에 붉은 결절이 나타나 통증을 유발합니다. EN의 정확한 원인은 완전히 밝혀지지 않았지만, 지방층의 작은 혈관에 형성된 면역 복합체와 관련되어 염증을 일으키는 것으로 여겨집니다. 일반적으로 조직 검사를 통해 혈관 손상 없이 지방층의 염증을 확인할 수 있습니다. 근본 원인에 대한 특정 치료 없이도 EN은 자연히 호전되는 경우가 많습니다. 따라서 대부분의 환자는 증상 완화를 위한 지지 요법만 필요합니다.
Panniculitis, an inflammation of the fat layer under the skin, is a rare condition usually showing up as swollen nodules or patches. Erythema nodosum (EN) is the most common type, often triggered by various factors. While around 55% of cases have no clear cause, common triggers include infections, medications, certain diseases like sarcoidosis and inflammatory bowel disease, pregnancy, and cancer. EN usually appears in teens and young adults, more often in females. It's often preceded by a general feeling of illness lasting one to three weeks, with symptoms like fever and upper respiratory issues. Then, red nodules appear, usually on the outer sides of arms and legs, causing pain. EN's exact cause isn't fully understood, but it's believed to involve immune complexes in small blood vessels of the fat layer, leading to inflammation. Typically, a biopsy shows inflammation in the fat layer without damage to blood vessels. Even without specific treatment for the underlying cause, EN often resolves on its own. So, most patients need only supportive care for their symptoms.