추가 정보 ― 한국어

Nummular dermatitis 은 가려운 동전 모양의 반점이 나타나는 피부 질환입니다. 아토피성 피부염이나 건성 피부 습진과 같은 다른 피부 문제와 함께 나타날 수 있습니다. 다행히도 대개 치료에 잘 반응합니다. 코르티코스테로이드가 함유된 크림을 사용하면 일반적으로 증상이 완화되고 많은 환자가 결국 호전됩니다. Nummular dermatitis 은 화폐상 습진, 원판형 습진, 미생물 습진이라고도 합니다.
Nummular dermatitis is a pruritic eczematous dermatosis characterized by multiple coin-shaped lesions. It may occur as a feature of atopic dermatitis, asteatotic eczema, or stasis dermatitis. The prognosis of this condition is excellent. Most cases can be treated successfully with conservative measures and topical corticosteroids, and a majority of patients will eventually achieve remission. Nummular dermatitis may also be referred to as nummular eczema, discoid eczema, and microbial eczema.

23세 여성이 오른쪽 다리에 가렵고 진물이 나는 통증이 한 달 전부터 계속 괴로워 내원했습니다. 그녀가 그 부위를 긁은 후에 시작되었습니다. 그녀는 어떤 알레르기도 언급하지 않았습니다. 의사는 그녀의 정강이 바로 앞에 노란색 액체가 흘러나오고 약간의 딱지가 있는 둥글고 붉은 반점이 있는 건조한 피부를 발견했습니다. 그들은 그것을 nummular (coin-shaped) or discoid eczema 으로 진단했습니다. 그녀에게는 코르티코스테로이드 크림과 항생제 알약이 투여되었습니다.
A 23-year-old female presented with a 1-month history of a pruritic weeping lesion on her right leg, which started after scratching over this pruritic area. She did not mention any specific allergy. Examination revealed dry skin with round erythematous plaque with yellowish oozing and crusting over the right anterior tibial region. A clinical diagnosis of nummular (coin shaped) or discoid eczema was made. Treatment with a topical corticosteroid and an oral antibiotic was initiated which improved her symptoms.