Agahiyên bêtir ― Kurdî (kurmancî)

Nexweş di pênc mehî de yek car bi pêlên zer li eniya rastê ya serê xwe xuya bû. Di şeş mehan de, papulên verrûkoz ên hîperpîgmentî li pişta rastê ya serê xwe dîtin. Di nav pênc salên borî de, ev deq hêdî hêdî mezin bûn, lê tenê li aliyê rastê yê rû, serê serê û stûyê xwe maye. Ew ne êş in, ne jî xiş in, û nexweş bi gelemperî mezin dibe. Çîp û eniya rastê piçekî bilind kirin, deqên zer ên ku li pêş û aliyê serê serê xwe dirêj dibin. Bi van pêçan ve, papulên hîperpîgmentî û verrûkoz hene, ku ji pişta serê serê xwe heta pişta stûyê li milê rastê xetên çêdikin.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.