Agahiyên bêtir ― Kurdî (kurmancî)

Scleroderma nexweşiyek hindik e ku bandorê li tevnên girêdanê dike, wekî çerm hişk xuya dike û carinan jî bandorê li beşên din ên laş dike. Du celebên sereke hene: systemic sclerosis, ku hişkbûna çerm û organên hundurîn vedihewîne, û localized scleroderma, ku wekî morphea jî tê zanîn, bi gelemperî li çerm û tevnên di binê wê de sînordar dimîne, bi qursek xweş û xwe‑sînordar. Her çend sklerodermaya herêmî ne asayî ye û sedema wê ne diyar e, lêkolînên dawî destnîşan dikin ku ew dikare bandorê li organên navxweyî jî bike û bibe sedema pirsgirêkên tenduristiyê yên cihê. Tedawiya destpêkê ji bo pêşîgirtina tevliheviyan girîng e, ji ber cidiyeta potansiyela localized scleroderma.
Scleroderma is a rare connective tissue disease that is manifested by cutaneous sclerosis and variable systemic involvement. Two categories of scleroderma are known: systemic sclerosis, characterized by cutaneous sclerosis and visceral involvement, and localized scleroderma or morphea which classically presents benign and self-limited evolution and is confined to the skin and/or underlying tissues. Localized scleroderma is a rare disease of unknown etiology. Recent studies show that the localized form may affect internal organs and have variable morbidity. Treatment should be started very early, before complications occur due to the high morbidity of localized scleroderma.

Morphea, ku wekî sklerodermaya herêmî jî tê zanîn, nexweşiyek otoîmmûnê ya nadir e ku bandorê li tevna girêdanê dike. Ew dikare bi awayên cihêreng xuya bibe, û ne pir gelemperî ye; her sal ji 100,000 kesan, di navbera 0.4–2.7 bûyeran de hene. Morphea bi gelemperî di zarokên di navbera 2 û 14 salî de tê dîtin, û pir caran li keçan bandor dike.
Morphea (localized scleroderma) is a rare autoimmune connective tissue disease with variable clinical presentations, with an annual incidence of 0.4-2.7 cases per 100,000. Morphea occurs most frequently in children aged 2-14 years, and the disease exhibits a female predominance.