Agahiyên bêtir ― Kurdî (kurmancî)

Pityriasis alba rewşek çermî ya hevpar û bêzirar e ku bi piranî li zarok û ciwanan bandor dike. Ew bi gelemperî wekî beşek piçûk a dermatitis atopic tê dîtin û di pir kesan de bi alerjiyê ve girêdayî ye. Pityriasis alba li ser çerm, bi gelemperî di nav çemberan an ovalan de, wekî pişkên rengîn ên sivik xuya dike; carinan bi piçek hûrbûn û mêşbûnê re. Van pelan bi gelemperî li ser rû, nemaze çîp, û hem jî li mil û laşê jorîn têne dîtin, û di mirovên ku çermê wan tarî ye de bêtir xuya dibin. Di destpêkê de, pişk dibe ku piçek sor be, lê di demekê de rengê wî berbi sivik dibin. Rojekê tavê zêde dikare pelan zelal bike, ku dibe ku dêûbav an xweşî têk çêbikin, lê pityriasis alba bi gelemperî xwe derbas dibe û rengê normal a çerm vedigere. Ew dikare ji çend hefteyan heya çend mehên an çend salan bigire, lê pir caran di nav salekê de paqij dibin. Dermankirin bi gelemperî bi karanîna krem û lotirên sivik ve girêdayî ye, û dêûbav an xweşî piştrast bikin ku ew ne tiştek ciddî ye.
Pityriasis alba is a prevalent and benign dermatological condition predominantly affecting children and adolescents. The name pityriasis alba derives from its appearance, where pityriasis denotes the fine scales and alba signifies the pale color (hyperpigmentation). This skin disorder is often considered a minor manifestation of atopic dermatitis and is typically associated with a history of atopy in most individuals. Pityriasis alba is characterized by ill-defined macules and patches (or thin plaques), generally circular or oval, often with mild scaling and occasional pruritus (Macules or Patches Observed in Pityriasis Alba). The lesions are usually found on the face, especially the cheeks, arms, and upper trunk, and are more prominent in individuals with darker skin types. Initially, the lesions may exhibit mild erythema and gradually transition to a hypopigmented state over time. Sun exposure can accentuate the appearance of these lesions, which may often raise concerns regarding their cosmetic impact on patients or parents of children. However, pityriasis alba follows a spontaneous, self-resolving course, gradually restoring normal skin pigmentation. The resolution period for pityriasis alba varies from several months to a few years, although most cases typically resolve within 1 year. Treatment for this condition involves reassurance, low-potency topical corticosteroids, and mild emollients as the mainstay.

Di lênerîna bingehîn de, pirsgirêkên pigmentasyonê pir caran têne dîtin. Di nav wan de, post‑inflammatory hyperpigmentation, melasma, sun spots, freckles, café au lait spots hene.
In primary care, pigmentation problems are often found. These include post-inflammatory hyperpigmentation, melasma, sun spots, freckles, café au lait spots.