Agahiyên bêtir ― Kurdî (kurmancî)

Seborrheic dermatitis rewşek çerm a hevpar e ku bandorê li mirovên her temenî dike, ji pitikan bigire heya mezinan. Nîşaneyên wê yên sereke şilbûn, sorbûn, û xurbûn in, ku bi gelemperî li ser serê serê, rû, sîng, pişt, bin çeng û gewrê xuya dibin. Bijîjk bi gelemperî wê li ser bingeha ku û çawa çerm xuya dike teşhîs dikin. Tê bawer kirin ku ev rewş dema ku çerm bi hevîrtirşkek bi navê Malassezia re bertek nîşan dide çêdibe. Dermankirina bingehîn bi karanîna dermanên antîfungal ên mîna ketoconazole ku li deverên bandorkirî têne sepandin pêk tê. Lêbelê, ji ber ku van dermanan carinan dikarin bandorên alîgir hebin, bijîjk pêşniyar dikin ku dermanên dijî-înflamatuar ên mîna kortikosteroîd û înhîbîtorên calcineurin tenê ji bo demên kurt bikar bînin. Di heman demê de ji bo dermankirina scalp seborrheic dermatitis gelek şampoyên bê-hejmar jî hene, ku bi gelemperî ji nexweşan re tê şîret kirin ku dest pê bikin. Ger ev nexebitin, dibe ku bijîjk ji bo şert û mercên serhişk ên serê serê xwe ji bo demek dirêjtir şampoyên antîfungal bikar bînin an jî kortîkosteroîdên kurt-kurt bikar bînin.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) rewşek çermê ya hevpar e ku dibe sedema iltîhaba, bi gelemperî li deverên ku gelek rijên rûnê hene, mîna serê serê serê, rû, û pelikên çerm, wekî pişkên pîvaz xuya dibin. Du celebên sereke hene: infantile (ISD) û adult (ASD) . Pitik bi gelemperî ji SD-yê pir êşê nakişînin, lê ew dikare dêûbav bitirsîne dema ku ew pîvanên rûn û stûr li ser serê pitikê dibînin. Ew bi gelemperî di sê mehên pêşîn ên jiyanê de xuya dike, nerm dibe, û bi gelemperî di rojbûna yekem de bi serê xwe paqij dibe. Ji hêla din ve, ASD meyla ku tê û diçe, bandorê li kalîteya jiyanê dike mîna dermatitis atopic û têkiliyê.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.