Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Биздин клиникага 26 жаштагы аял 10 жылдан бери буттарында кычыштырган исиркектерге арызданып келди. Стероиддик кремдерди жана тазаротен кремдерин колдонууга карабастан, исиркектер жакшырган жок. Анын тиешелүү үй-бүлөлүк тарыхы болгон эмес. Биз аны текшергенибизде, биз анын буттарынын алдыңкы жагында lichen amyloidosis деген ооруга дал келген көтөрүлгөн, орой тактарды таптык.
A 26-year-old woman presented to our clinic with an itchy rash on her legs that had persisted for 10 years. The rash had previously been treated with topical steroids and tazarotene cream, with no improvement. The patient’s family history was noncontributory. A physical examination showed discrete and coalescing hyperkeratotic tan-brown papules on the pretibial surfaces, consistent with lichen amyloidosis.

Lichen Amyloidosis сейрек кездешүүчү теринин абалы белгисиз себептерден улам туруктуу кычышуу менен байланышкан. Ал, адатта, теринин сырткы бетинде көтөрүлгөн, түсү өзгөргөн тактардын кластерлери катары көрүнөт. Lichen Amyloidosis көбүнчө 50 жаштан 60 жашка чейинки адамдарда пайда болот жана тилекке каршы, аны дарылоо жок. Азыр жеткиликтүү дарылоо адатта жакшы натыйжа бербейт.
Lichen Amyloidosis (LA) is an uncommon, primary cutaneous amyloidosis associated with chronic, idiopathic pruritus. Clinical presentation of LA includes skin colored to hyperpigmented, papules coalescing into plaques with a rippled appearance on the extensors.1 LA most commonly presents in the fifth to sixth decade of life and has no curative treatments. Overall response to current therapies is poor.

Lichen amyloidosis теринин узакка созулган кычышуусу. Ал негизинен аркада, жамбашта, санда жана колдордо кездешүүчү коюуланган бүдүрчөлөр менен белгилүү. Микроскоп менен текшергенде, Lichen amyloidosis теринин үстүнкү катмарында амилоиддин топтолушу менен бирге теринин сырткы катмарынын калыңдап, чоңоюшун көрсөтөт. Lichen amyloidosis так себеби али толук түшүнүлө элек болсо да, мурунку изилдөөлөр аны териге сүртүү же сүрүлүү, клеткалардын өлүмү, вирустук инфекциялар жана башкалар менен байланыштырышкан. Lichen amyloidosis бир нече башка тери оорулары менен байланышкан окшойт (atopic dermatitis, lichen planus, mycosis fungoides) .
Lichen amyloidosis (LA) is a chronic pruritic skin disorder characterized by multiple grouped hyperkeratotic papules, predominantly located on the back, shins, thighs, and arms. Histological analysis of LA shows amyloid deposition in the papillary dermis and hyperkeratosis and acanthosis of the epidermis. The exact pathogenesis of LA has not yet been elucidated; however, prior reports have implicated frictional epidermal damage, apoptosis, viral infection, and many other triggers. LA is reportedly associated with several skin disorders, including atopic dermatitis (AD), lichen planus, and mycosis fungoides.