Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Corns кайра-кайра сүртүүдө же басымда пайда болот. Corn коюуланган теринин белгилүү бир жери, ал эми callus көбүрөөк таралган. Corns көбүнчө спортчуларда же бут кийимден бир калыпта эмес сүрүлүү сыяктуу бут көйгөйлөрү бар адамдарда пайда болот. Алар ошондой эле улгайган адамдарда, кант диабети менен ооругандарда жана ампутацияда кездешет. Corns өзүнчө шарт эмес, симптом катары каралышы керек.
A corn, also known as a calvus, heloma, or focal intractable plantar hyperkeratosis, is a type of callosity. Corns are uncomfortable, thickened skin lesions that result from repeated mechanical trauma due to friction or pressure forces. In the literature, confusing terminology is often used to call different types of hyperkeratotic skin lesions. Nevertheless, a corn should be distinguished from a callus, which is a more diffuse type of callosity. Thus, a corn is a well-delimited focal area of hyperkeratosis. This condition is often seen in athletes and patients exposed to unequal friction force from footwear or gait problems, including the elderly, patients with diabetes, and amputees. It should be regarded as a symptom rather than an effective disease.

Corn , ошондой эле clavus катары белгилүү, клиникаларда байкалган жалпы бут абалы. Бул сүрүлүү же басым менен шартталган теринин коюуланган жери, көбүнчө оорутат. Аны мозолуудан же сөөлдөн айырмалоо маанилүү. Каллустар окшош, бирок борбордук өзөгү жок жана азыраак ооруйт. Дарылоо симптомдорду жоюуга жана келечектеги жүгөрүлөрдүн алдын алууга багытталган. Бул оор абалды дарылоо, айрыкча, улгайган же активдүү адамдар үчүн, бейтаптардын жашоосун жакшыртат.
A clavus or clavi (plural) is a frequently encountered condition in the out-patient clinic, known colloquially as a corn. It is one of the many hyperkeratotic lesions of the foot and therefore requires differentiation from other etiologies such as calluses or plantar warts. A clavus is a well-demarcated thickened area of the epidermis that has a central core. This skin lesion is most commonly found on the foot and is often painful. A clavus results from repeated friction, pressure, or trauma to a specific area of the foot. A callus is another hyperkeratotic skin lesion that is similar to a clavus. It is an area of thickened epidermis with less defined borders and is also the result of repeated mechanical stress. Additionally, calluses lack the painful central core seen with clavi. Calluses most commonly present on the hands and feet. The older and the physically active are most commonly affected by clavi. Treatment focuses on symptomatic relief and lifestyle modification to prevent future clavus formation. By treating this painful and sometimes life-altering skin lesion, physicians can have a profound impact on their patients’ lives.