Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Intertrigo – тери бүктөмдөрүн сүртүүдө, адатта аба агымынын чектелүүсүнөн нымдуулуктан улам пайда болгон тери оорусу. Бул теринин беттери тыгыз тийген жерде болушу мүмкүн.
Intertrigo is a frequent skin disease triggered by rubbing between skin folds, typically due to trapped moisture from limited air flow. It can happen wherever skin surfaces touch closely.

Intertrigo — тери бүктөмдөрү бири-бирине сүртүлүп сезгенип кеткен оору. Бул териге же былжыр челге тийген жерлерге таасир эткен жалпы маселе. Балдарда ал жалаяк исиркектерди көрсөтүшү мүмкүн. Бул табигый тери бүктөмдөрүндө, ошондой эле семирүүдөн пайда болгон бүктөлөрдө болот. Бул аймактарда сүрүлүү бактериялык же грибоктук инфекциялар сыяктуу кыйынчылыктарга алып келиши мүмкүн. Intertrigo башкаруунун кадимки жолу - жүгөрү крахмалы же тоскоол кремдер сыяктуу порошокторду колдонуу менен нымдуулук менен сүрүлүүнү азайтуу. Бейтаптар кенен, дем алуучу кийимдерди кийип, жүн же синтетикалык материалдардан алыс болушу керек. Дарыгерлер бейтаптарга ысыктан, нымдуулуктан жана сыртта иштөөдөн алыс болууга кеңеш бериши керек. Көнүгүү, адатта, жакшы, бирок оорулуулар кийин душка түшүшү керек жана жабыркаган жерлерди жакшылап кургатуу керек. Манжалардын ортосундагы интертриго үчүн ачык бут кийим кийүү жардам берет. Бактериялык же грибоктук инфекцияларды себебине жараша антисептиктер, антибиотиктер же грибокко каршы дарылар менен дарылоо керек.
Intertrigo is the disease when skin folds become inflamed due to rubbing against each other. It's a common issue that affects areas where skin touches skin or mucous membranes. In kids, it can show up as diaper rash. It happens in natural skin folds and also in folds created by obesity. Friction in these areas can lead to complications like bacterial or fungal infections. The usual way to manage intertrigo is to reduce moisture and friction using powders like cornstarch or barrier creams. Patients should wear loose, breathable clothes and avoid materials like wool or synthetics. Doctors should advise patients on avoiding heat, humidity, and outdoor activities. Exercise is usually good, but patients should shower afterward and thoroughly dry affected areas. For intertrigo between the toes, wearing open-toed shoes can help. Bacterial or fungal infections should be treated with antiseptics, antibiotics, or antifungals, depending on the cause.

Intertrigo — теринин бүктөмдөрүндө сезгенүүнү пайда кылган тери оорусу, адатта жылуулук, сүрүлүү, нымдуулук жана начар аба агымы сыяктуу факторлордон улам. Ал көбүнчө кандидоз менен ооруйт, бирок башка микробдор да тартылышы мүмкүн. Intertrigo бардык курактагы адамдарга таасир этиши мүмкүн жана көбүнчө клиникалык белгилер боюнча диагноз коюлат. Катышуучу жалпы аймактарга колтуктар, төштүн асты, курсак бүктөмдөрү жана жамбаш кирет. Жабыр тарткан тери, адатта, кызарып көрүнөт, жана кошумча жаралар убакыттын өтүшү менен же манипуляция менен пайда болушу мүмкүн.
Intertrigo is a superficial inflammatory skin condition of the skin's flexural surfaces, prompted or irritated by warm temperatures, friction, moisture, maceration, and poor ventilation. Intertrigo's Latin translation, inter (between), and terere (to rub) helps explain the physiology of the condition. Intertrigo commonly becomes secondarily infected, notably with Candida; however, other viral or bacterial etiologies may play a factor in its pathogenesis. Intertrigo can be seen in all ages and is primarily a clinical diagnosis, with the frequently affected areas being the axilla, inframammary creases, abdominal folds, and perineum. Characteristically, the lesions are erythematous patches of various intensity with secondary lesions appearing as the condition progresses or is manipulated.