Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Lichen planus (LP) көбүнчө орто жаштагы чоңдорго таасир этүүчү узакка созулган сезгенүү абалы. Ал териде, кында, чачта жана мукозалык мембраналарда пайда болушу мүмкүн. LP көрүнүштөр кандай көрүнгөнүнө жана кайда пайда болгонуна жараша ар кандай формада болот. Изилдөөлөр көрсөткөндөй, оозго же көзгө таасир эткен сыяктуу LPнын айрым түрлөрү жетиштүү диагноз коюлбашы мүмкүн. Ооздун гипертрофиялык жана эрозиялык түрлөрү сыяктуу LPнын кээ бир түрлөрү өзгөчө оор жана узакка созулушу мүмкүн. Дары‑дармектер же кээ бир заттар менен байланыш сыяктуу башка факторлор окшош көрүнүштөрдү пайда кылышы мүмкүн.
Lichen planus (LP) is a chronic inflammatory disorder that most often affects middle-aged adults. LP can involve the skin or mucous membranes including the oral, vulvovaginal, esophageal, laryngeal, and conjunctival mucosa. It has different variants based on the morphology of the lesions and the site of involvement. The literature suggests that certain presentations of the disease such as esophageal or ophthalmological involvement are underdiagnosed. The burden of the disease is higher in some variants including hypertrophic LP and erosive oral LP, which may have a more chronic pattern. LP can significantly affect the quality of life of patients as well. Drugs or contact allergens can cause lichenoid reactions as the main differential diagnosis of LP.

Lichen planus – бул хроникалык ялкындуу, иммундук‑медиатордук оору, терини, тырмактарды, чачты жана мукозалык мембраналарды (ооз, гениталдык, көз) таасир этет. Ал көп бурчтуу, жалпак, виролач (көк‑жүрөк) түстөгү папулалар жана плакалар, үстүндө жүндүү, жука ак шкала (Wickham’s striae) менен белгиленет. Көп учурда дөңгөй колдордун аркасы, ийилген белдиктер жана кысыктар, арка, буттун алды жагындагы эттер жана ооздун мукозасы жабылып турат. Себеби белгисиз, бирок автоиммун процесстен, анык эмес баштапкы триггерден улам пайда болот. Кожный (теринин) лихен планусту тактоо үчүн теринин биопсиясы жасалышы мүмкүн. Түздөн‑түз иммундук флюоресценция (DIF) булуттуу жаракаттары бар пациенттерде бул абанды башка автоиммундуу везикулобуллус ооруулардан айырмалоо үчүн пайдалуу болушу мүмкүн. Ооздук лихен планус (oral lichen planus) кээде ооздун мукозасында ак даана (лейкоплакия) пайда кылып, теринин рагынын (skin cancer) бир түрүн иштеп чыгуу коркунучун жогорулатат. Ошондой эле баштын терисине жана тырмактарга таасир этиши мүмкүн. Көпчүлүк учурларда себеби белгисиз болсо да, кээ бир дары‑дармектер же гепатит C инфекциясы себеп болушу мүмкүн. Дарылоо, адатта, локализацияланган учурларда күчтүү кремдерди, кеңири таралган (жогорку) учурларда оозеки стероиддерди камтыйт.
Lichen planus is a skin condition marked by purplish, flat-topped bumps and patches that can cause intense itching. These skin lesions can be distressing, especially when they affect the mouth or genitals severely. In severe cases, oral lichen planus may even increase the risk of developing a type of skin cancer. It can also affect the scalp and nails. While the cause of most cases is unknown, some may be triggered by certain medications or hepatitis C infection. Treatment typically involves strong creams for localized cases and oral steroids for more widespread ones.

Lichen planus - бул иммундук системага байланыштуу пайда болгон, натыйжада териде, былжырларда (nails), чачта (hair) жана оозеки мукозада (oral mucosa) өзгөчө белгилери пайда болгон шарт. Бул чоңдордун болжол менен 5% таасир этет, көбүнчө аялдарда жана орто жашта башталат. Оозеки тартуу учурлардын 77% га чейин байкалат, көбүнчө оозеки мукозага (oral mucosa) таасир этет. Кээ бир адамдар эч кандай симптомдорду сезбесе, башкалары ооруп, кээ бир тамак-аштарды (мисалы, кычкыл, ачуу) же тиш пастасы менен кыйналышы мүмкүн.
Lichen planus is an immune-mediated inflammatory condition leading to characteristic lesions on skin and mucous membranes. It presents in up to 5% of the general adult population with a female predilection (2:1); the onset is most commonly in middle age. Up to 77% of patients with lichen planus have oral disease, with buccal mucosa the most common subsite. The oral lesions may be asymptomatic, although a subset of patients have pain and difficulty tolerating certain foods (e.g., acidic, spicy) and toothpaste.