Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Seborrheic dermatitis – ымыркайдан чоңдорго чейин бардык курактагы адамдарга таасир эткен жалпы теринин оорусу. Анын негизги белгилери көбүнчө баштын терисинде, бетинде, көкүрөгүндө, аркасында, колтукта жана жамбашта пайда болгон кабык, кызаруулар жана кычышуулар болуп саналат. Дарыгерлер теринин кайда жана кандай көрүнүшүндө негизделип диагноз коюшат. Бул абал теринин сезгениши Malassezia деп аталган ашыткыга реакция кылганда пайда болот деп эсептелет. Негизги дарылоо ооруган аймактарга колдонулган ketoconazole сыяктуу грибокко каршы дарыларды камтыйт. Бирок, бул дары-дармектер кээде терс таасирлерге алып келиши мүмкүн, андыктан дарыгерлер кортикостероиддер жана calcineurin ингибиторлору сыяктуу сезгенүүгө каршы дарылоону кыска мөөнөткө гана колдонуу сунуштайт. Ошондой эле scalp seborrheic dermatitis дарылоо үчүн көптөгөн рецептсиз шампундар бар, аларды пациенттерге көбүнчө башынан колдонуу сунушталат. Эгерде булар жардам бербесе, дарыгерлер грибокко каршы шампундарды узак мөөнөткө же баштын өжөр абалында кыска мөөнөттүү кортикостероиддерди колдонуу мүмкүнчүлүгүн сунуш кыла алышат.
Seborrheic dermatitis is a common skin condition that affects people of all ages, from babies to adults. Its main symptoms include flaking, redness, and itching, usually appearing on the scalp, face, chest, back, underarms, and groin. Doctors typically diagnose it based on where and how the skin looks. This condition is believed to occur when the skin reacts to a yeast called Malassezia by becoming inflamed. The primary treatment involves using antifungal medications like ketoconazole applied to the affected areas. However, because these medications can sometimes have side effects, doctors recommend using anti-inflammatory treatments like corticosteroids and calcineurin inhibitors only for short periods. There are also many over-the-counter shampoos available for treating scalp seborrheic dermatitis, which patients are often advised to start with. If these don't work, doctors may suggest using antifungal shampoos for a longer duration or short-term corticosteroids for stubborn scalp conditions.

Seborrheic dermatitis (SD) – теринин кеңири таралган абалы, көбүнчө баш, бет жана теринин бүктөмдөрүндө май бездери көп болгон жерлерде майлуу, кып-чатак (шаш) түрүндө пайда болот. Эки негизги түрү бар: infantile (ISD) жана adult (ASD). Көпчүлүк учурда балдар SD оорусунан аз жабыркашат, бирок ата-энелер баланын баш терисинде кып-чатак, майлуу чачтарды көргөндө тынчсызданышы мүмкүн. Инфантильдик форма (ISD) адатта жашоонун биринчи үч айында пайда болуп, жумшак мүнөзгө ээ жана көбүнчө биринчи туулган күндөн кийин өзүнөн-өзү жок болот. Ал эми adult (ASD) кээде кайталап, атопиялык жана контакттык дерматитке окшош абалдарды жаратат, бул болсо жашоо сапатына таасир этет.
Seborrheic dermatitis (SD) is a common inflammatory skin disease presenting with a papulosquamous morphology in areas rich in sebaceous glands, particularly the scalp, face, and body folds. The infantile (ISD) and adult (ASD) variants reflect the condition’s bimodal occurrence. Infants are not usually troubled by seborrheic dermatitis, but it may cause significant parental anxiety, often appearing as firm, greasy scales on the crown and frontal regions of the scalp. It occurs in the first three months of life and is mild,self-limiting, and resolving spontaneously in most cases by the first year of life. ASD, on the other hand, is characterized by a relapsing and remitting pattern of disease and is ranked third behind atopic and contact dermatitis for its potential to impair the quality of life.