Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Отуз төрт бейтап эки топко бөлүнгөн (localized and generalized syringoma). Бейтаптар негизинен аялдардан түзүлгөн, токсон жети пайызын түздү, орточо жашы 28 жыл. Дарыланууга чейин, жаралар орточо алты жылга созулган. Generalized syringoma биринчи кезекте көкүрөк жана моюнда, андан кийин билекте, ал эми localized syringoma негизинен бетте, колтукта жана жыныстык аймакта табылат.
Thirty-four patients were sorted into two groups, localized and generalized syringoma, according to the Friedman and Butler classification. Ninety-seven percent of the patients were females with the mean age of 27.6 years. The mean duration of the lesions before the presentations was six years. Distribution of the generalized syringoma was mainly in the chest and neck followed by the forearms whereas localized syringoma was mostly confined to the face, axilla and genitalia.

Биздин изилдөө Кореядагы дерматология клиникасында төрт жыл ичинде сирингома диагнозу коюлган 61 (алтымыш бир) пациенттин клиникалык жана гистопатологиялык өзгөчөлүктөрүн сүрөттөөгө багытталган. Сирингома негизинен аялдарды жабыркатат: 6,6 % аялга, 1 % эркекке таандык. Көпчүлүк бейтаптар (жарымынан көбү) жашоонун экинчи жана үчүнчү декадасында пайда болушат. Эң көп жабыркаган жер кабактар (71 %) болуп, жаралар көбүнчө теринин түсүндө (49 %) байкалган. Учурдагы учурлардын 56 %ында таякчага окшош мүнөздүү көрүнүштөр байкаган. Базалдык гиперпигментация күрөң түстөгү жараларда, фиброз‑эритематоздуу жараларда көбүрөөк байкалган. Мындан тышкары, кератин кисталары жыныстык аймакты камтыган учурларда аз кездешкен.
The purpose of our study was to describe clinical and histopathological features of sixty one patients with histological diagnosis of syringoma over four year period in our dermatology clinic in Korea. Female:male ratio was 6.6:1 with onset of age during 2nd and 3rd decades in more than half of the patients in our study. The most frequently involved site was eyelids (43 cases, 70.5%) and the most common color of lesion was skin-color (30 cases, 49.2%). In 34 cases, characteristic tad-pole appearances (55.7%) were observed. Basal hyperpigmentation was observed more frequently in brown-colored lesion (p=0.005). Fibrosis was observed more frequently in erythematous lesion (p=0.033). Keratin cyst was observed less frequently in genital involved group (p=0.006).

[Pinhole technique] – CO2 Беттин телеангиэктазиясын дарылоо үчүн пин‑тешик ыкмасын колдонуу менен лазердик дарылоо – бейтаптарга эң сонун эстетикалык канааттанууну камсыз кылган, коопсуз, арзан жана эффективдүү ыкма болуп саналат.
[Pinhole technique] - CO2 laser treatment using the pinhole method to treat facial telangiectasias is a safe, inexpensive, and effective treatment that provides patients with excellent aesthetic satisfaction.